Wörterbuch Italienisch → Deutsch: silenzio | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Italienisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | Silenzio! | Silentium! [veraltend] | | |||
| Substantive | ||||||
| silenzio {m} | 16 Ruhe {f} | | |||
| silenzio {m} | 10 Stille {f} | | |||
| silenzio {m} [il tacere] | 8 Schweigen {n} | | |||
| silenzio {m} [il tacere] | Stillschweigen {n} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| silenzio {m} complice | verschwörerische Stille {f} | | |||
| mil. silenzio {m} radio | Funkstille {f} [bei miltärischen Operationen] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| rompere il silenzio {verb} | das Schweigen brechen | | |||
| dir. diritto {m} al silenzio | Aussageverweigerungsrecht {n} | | |||
| sociol. minuto {m} di silenzio | Schweigeminute {f} | | |||
| silenzio {m} di piombo | bleierne Stille {f} | | |||
| silenzio {m} di piombo | eiserne Stille {f} | | |||
| silenzio {m} di tomba | Grabesstille {f} | | |||
| relig. torri {f.pl} del silenzio | Türme {pl} des Schweigens | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| film lett. F Il silenzio degli innocenti [romanzo: Thomas Harris; film: Jonathan Demme] | Das Schweigen der Lämmer | | |||
| film F Il silenzio dopo lo sparo | Die Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff] | | |||
| lett. F La casa del silenzio [Orhan Pamuk] | Das stille Haus | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für silenzio innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=silenzio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung