sintonizzare la radio su un canale in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: sintonizzare la radio su un canale

Translation 1 - 50 of 2626 >>

	Italian	German
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
Partial Matches
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
	sintonizzare la radio `{verb}`	das Radio einstellen
	su un'isola `{adv}`	auf einer Insel
	telecom. RadioTV sintonizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen `[abstimmen]`
	fissarsi su un'idea `{verb}`	sich^Akk. in eine Idee verrennen
	arrampicarsi su un albero `{verb}`	auf einen Baum klettern
	equit. sport puntare su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd wetten
	equit. sport scommettere su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd setzen
	La radio ha diramato l'appello ai terroristi.	Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
	automob. traff. informazione `{f}` via radio sul traffico e la viabilità	Verkehrsmeldung `{f}`
	annotare qc. su un foglio `{verb}`	etw.^Akk. auf einen Zettel notieren
	dare un giudizio su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. urteilen
	trovare un accordo su qc. `{verb}`	eine Absprache über etw.^Akk. treffen
	fare luce su un caso `{verb}`	einen Fall recherchieren
	dir. fare luce su un delitto `{verb}`	ein Verbrechen aufklären
	infilare perle (su un filo) `{verb}`	Perlen auf eine Schnur reihen
	esercitare un fascino su qn./qc. `{verb}`	einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
	fare un pensierino su qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. liebäugeln
	giochi sport come su un altro pianeta `[straordinario]`	wie von einem anderen Stern `[außergewöhnlich]`
	avere un buon effetto su qn. `{verb}`	einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
	avere un cattivo effetto su qn. `{verb}`	einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
	mettere un particolare accento su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. einen besonderen Akzent legen
	fin. mettere il fermo su un conto corrente `{verb}`	ein Girokonto sperren
	comm. fin. riportare una somma su un altro conto `{verb}`	eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
	stendere un velo pietoso su qc. `[loc.]` `{verb}`	den Schleier des Vergessens über etw.^Akk. breiten `[geh.]` `[Redewendung]`
	tirare su la veneziana `{verb}`	die Jalousie hochziehen
	chiudere un occhio su qc. di qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen `[fig.]`
	chiudere un occhio su qc. di qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. nachsehen `[fig.]`
	essere su un binario morto `{verb}` `[fig.]` `[essere` `arenato]`	in einer Sackgasse stecken `[fig.]`
	Posalo là su quella sedia!	Leg es dort auf den Stuhl!
	Unverified affacciarsi su tutta la città `{verb}`	die ganze Stadt überblicken
	La scelta cadde su di lui.	Die Wahl fiel auf ihn.
	passare la propria mano su qc. `{verb}`	seine Hand über etw.^Akk. gleiten lassen
	stor. marcia `{f}` su Washington per il lavoro e la libertà	Marsch `{m}` auf Washington für Arbeit und Freiheit
	naut. canale `{m}`	Fahrrinne `{f}`
	canale `{m}`	Kanal `{m}`
	alp. naut. canale `{m}`	Rinne `{f}` `[auch` `Abflussrinne]`
	RadioTV cambiare canale `{verb}`	den Sender wechseln
	RadioTV cambiare canale `{verb}`	umschalten
	RadioTV canale `{m}` televisivo	Fernsehkanal `{m}`
	anat. biol. canale `{m}` uterino	Geburtskanal `{m}`
	geogr. Val `{f}` Canale	Kanaltal `{n}`
	anat. biol. canale `{m}` del parto	Geburtskanal `{m}`
	biol. canale `{m}` del sodio	Natriumkanal `{m}`
	RadioTV canale `{m}` di informazione	Nachrichtensender `{m}`
	geogr. canale `{m}` di Panama	Panamakanal `{m}`
	geogr. canale `{m}` di Suez	Sueskanal `{m}`
	geogr. naut. canale `{m}` di Suez	Suezkanal `{m}`
	amb. amm. diritti `{m.pl}` di canale	Kanalgebühr `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sintonizzare+la+radio+su+un+canale
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.192 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sintonizzare la radio su un canale/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers