Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so aus Scheiß tun

Übersetzung 101 - 150 von 571 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	Domenica `{f}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	cosiddetto `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	tanto `{adj}` `[così` `molto]`	so viel
	Lo so.	Ich weiß (es).
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	Che figura!	So eine Blamage!
	tal cosa	so eine Sache
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass
	tanto ... quanto ...	so viel ... wie ...
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unbedingt tun wollen
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun erlauben
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun ermöglichen
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun genehmigen
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. abhalten, etw.^Akk. zu tun
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. hindern, etw.^Akk. zu tun
	far conto di fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[ripromettersi]`	planen, etw.^Akk. zu tun
	osare fare qc. `{verb}` `[avere` `il` `coraggio]`	es wagen, etw.^Akk. zu tun
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	Col cavolo che lo faccio! `[coll.]`	Einen Scheißdreck werde ich tun! `[ugs.]`
	Sono incerto sul da farsi.	Ich bin unsicher, was zu tun ist.
	dare un tiro alla sigaretta `{verb}` `[coll.]`	einen Zug an der Zigarette tun
	avere fretta di fare qc. `{verb}`	es eilig haben, etw.^Akk. zu tun
	va bene fare qc. `{verb}`	es ist in Ordnung, etw.^Akk. zu tun
	disporsi a fare qc. `{verb}` `[accingersi]`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	riuscire a fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	a tal segno `{adv}` `[tanto]`	so `[derart]`
	così così `[coll.]`	so lala `[ugs.]`
	alto il doppio	doppelt so hoch
	due volte tanto	doppelt so viel
	Fammi la carità!	Sei so gütig!
	si dice così	so sagt man
	così e cosà `{adv}`	so und so
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	eccetera `{adv}` <ecc.>	und so weiter <usw.>
	quanto prima `{adv}`	so schnell wie möglich
	avere la smania di fare qc. `{verb}`	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun `[fig.]`
	sconsigliare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. davon abraten, etw.^Akk. zu tun
	averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	avere a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	avere il coraggio di fare qc. `{verb}`	den Mut haben, etw.^Akk. zu tun
	avere il permesso di fare qc. `{verb}`	die Erlaubnis haben, etw.^Akk. zu tun
	avere mano libera di fare qc. `{verb}`	freie Hand haben, etw.^Akk. zu tun
	essere in atto di fare qc. `{verb}`	gerade dabei sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in procinto di fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so%2Baus%2BSchei%C3%9F%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

so+aus+Scheiß+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so aus Scheiß tun

Übersetzung 101 - 150 von 571 << >>

Übersetzungen eintragen