Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: so+tun+bis+drei+zählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+tun+bis+drei+zählen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 1 - 50 von 404  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fare finta di {verb} [+inf.]so tun, als ob
fingere di {verb} [+inf.]so tun, als ob [+Ind.]
loc. fare finta di niente {verb}so tun, als ob nichts wäre
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
contare {verb}zählen
numerare {verb}zählen
numeri {m.pl}Zahlen {pl}
tredrei
tripartito {adj}Drei-
numeri {m.pl} parigerade Zahlen {pl}
numeri {m.pl} dispariungerade Zahlen {pl}
econ. pagare a cottimo {verb}Akkordlohn zahlen
pagare qn./qc. {verb}jdn./etw. zahlen
tutti e tre {pron}alle drei
Il conto, per favore!Bitte zahlen!
econ. loc. essere in perdita {verb}rote Zahlen schreiben
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
pagare una tangente a qn. {verb}jdm. Bestechungsgeld zahlen
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
pagare salate provvigioni {verb} [coll.]gesalzene Provisionen zahlen [ugs.]
econ. fin. pagare con carta di credito {verb}mit Kreditkarte zahlen
fare alla romana {verb}getrennt zahlen [z. B. im Restaurant]
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Hand zahlen
F film Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
giochi Il piatto piange! [fig.] [nei giochi di carte]Den Einsatz zahlen! [beim Kartenspiel]
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Unverified sono le tre meno un quartoes ist Viertel vor Drei
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Kralle zahlen [ugs.]
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
pagare una multa per eccesso di velocità {verb}eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so%2Btun%2Bbis%2Bdrei%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten