Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 101 - 150 von 431 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	fino allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	per allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	fin qui `{adv}` `[temporale]`	bis jetzt
	fin lassù `{adv}` `[in` `alto]`	bis dort oben
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	da consumarsi preferibilmente entro ...	mindestens haltbar bis ...
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	Alla prossima volta!	Bis zum nächsten Mal!
	fin. ordine `{m}` aperto	Auftrag `{m}` gültig bis auf Widerruf
	fare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) tun
	commettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[dispiacere]`	Leid tun
	Unverified commettere il male `{verb}`	Unrecht tun
	comm. concedere a qn./qc. una dilazione di tre settimane per il pagamento dell'importo `{verb}`	jdm./etw. den Betrag drei Wochen stunden
	fino ad allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	loc. Alla prossima! `[forma` `di` `saluto]`	Bis dahin! `[Grußformel]`
	Unverified arrivare a qc. `{verb}`	bis zu etw.^Dat. gehen
	fino all'ultimo respiro `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	fin. valido sino a revoca `{adj}`	gültig bis auf Widerruf
	da cima a fondo `{adv}`	von Anfang bis Ende
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	dal mattino alla sera `{adv}`	von morgens bis abends
	da cima a fondo `{adv}`	von oben bis unten
	dispiacere a qn. `{verb}`	jdm. Leid tun
	farsi male `{verb}`	sich^Dat. weh tun
	strafare `{verb}`	des Guten zu viel tun
	fino a quel momento `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf weiteres
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf Weiteres
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	bis oben voll sein
	traboccare `{verb}` `[essere` `colmo]`	bis an den Rand voll sein
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	intendere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun wollen
	dolere a qn. `{verb}` `[dispiacere]`	jdm. Leid tun
	fare del proprio meglio `{verb}`	sein Bestes tun
	fare del proprio meglio `{verb}`	sein Möglichstes tun
	fino a poco tempo fa `{adv}`	bis vor kurzem
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	accompagnare qn. fin sotto casa `{verb}`	jdn. bis nach Hause begleiten
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	fino a un certo punto `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	così `{adv}`	so
	quindi `{conj}`	so
	talmente `{adv}`	so
	ottenere di fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun dürfen
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so%2Btun%2Bbis%2Bdrei%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

so+tun+bis+drei+zählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 101 - 150 von 431 << >>

Übersetzungen eintragen