Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so will wollen

Übersetzung 151 - 160 von 160 <<

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	non mi sembrava un granché	hat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen `[so` `beeindruckend` `war` `es` `nicht]`
	Secondo me il cappello ti sta meglio per così.	Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
	prov. Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	mus. F Così fan tutte ossia La scuola degli amanti	So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden `[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]`
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.	Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so%2Bwill%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

so+will+wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so will wollen

Übersetzung 151 - 160 von 160 <<

Übersetzungen eintragen