so ein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so ein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 705 >>

	Italienisch	Deutsch
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Teilweise Übereinstimmung
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	Che rabbia! `[coll.]`	So ein verdammter Mist! `[ugs.]`
	loc. grande come una casa	so groß wie ein Scheunentor
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	so still wie ein Grab sein `[Idiom]`
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`
	geogr. pol. Canton `{m}` Soletta <SO>	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	cosa `{f}`	Ding `{n}`
	film F La cosa `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	prov. Chi va piano, va sano e va lontano.	Gut Ding will Weile haben.
	così `{adv}`	so
	quindi `{conj}`	so
	talmente `{adv}`	so
	da così `{adv}`	als so
	di così `{adv}`	so herum
	per così `{adv}`	so herum
	tal cosa	so etwas
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	cosiddetto `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	tanto `{adj}` `[così` `molto]`	so viel
	Domenica `{f}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Che figura!	So eine Blamage!
	Lo so.	Ich weiß (es).
	tal cosa	so eine Sache
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	tanto ... quanto ...	so viel ... wie ...
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass
	eccetera `{adv}` <ecc.>	und so weiter <usw.>
	così così `[coll.]`	so lala `[ugs.]`
	quanto prima `{adv}`	so schnell wie möglich
	a tal segno `{adv}` `[tanto]`	so `[derart]`
	alto il doppio	doppelt so hoch
	così e cosà `{adv}`	so und so
	due volte tanto	doppelt so viel
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	Fammi la carità!	Sei so gütig!
	si dice così	so sagt man
	triplo `{m}` `[tre` `volte` `tanto]`	dreimal so viel
	loc. Che sfacchinata! `[coll.]`	So eine Schufterei! `[ugs.]`
	meno spesso `{adv}`	nicht so oft
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	E allora parla!	Nun, so sprich doch!
	e così via `{adv}`	und so weiter <usw.>
	il meno possibile	so wenig wie möglich
	il più possibile	so viel wie möglich
	in modo che `{conj}`	so, dass
	Non (lo) so.	Ich weiß (es) nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+ein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten