Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: so gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: so gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   deshalb | deswegen | insofern ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
malvisto {adj}nicht gern gesehen
visto {adj} {past-p}gesehen
essere visti {verb} [m.pl]gesehen werden [männlich, Plur.]
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
essere ben visto {verb}gern gesehen sein [beliebt sein] [fig.]
essere mal visto {verb}ungern gesehen sein [fig.] [unbeliebt sein]
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Non hai mica visto mia sorella?Du hast nicht zufällig meine Schwester gesehen?
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
così {adv}so
cosiddetto {adj}so genannt <sog.> [Rsv.]
eccetera {adv} <ecc.>und so weiter <usw.>
quasiché {conj} [come se] [+congv.]so, als ob [+Konj.]
quindi {conj}so
talmente {adv}so
tanto {adj} [così molto]so viel
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
Domenica {f}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
Che figura!So eine Blamage!
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Che rabbia! [coll.]So ein verdammter Mist! [ugs.]
loc. Che sfacchinata! [coll.]So eine Schufterei! [ugs.]
così che {conj} [in conseguenza di ciò]so dass
così così [coll.]so lala [ugs.]
da così {adv}als so
di così {adv}so herum
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
Guarda caso!So ein Zufall!
Lo so.Ich weiß (es).
meno spesso {adv}nicht so oft
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per così {adv}so herum
tal cosaso eine Sache
tal cosaso etwas
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto ... che {conj}so ... dass
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
tanto che {conj}so sehr, dass
fingere di {verb} [+inf.]so tun, als ob [+Ind.]
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
a quanto pare {adv}(so) wie es scheint
a tal segno {adv} [tanto]so [derart]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten