New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

so gut wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so gut wie

Übersetzung 401 - 450 von 459 << >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	fast \| so gut wie \| sozusagen ...
fast \| so gut wie \| sozusagen \| weitestgehend eher \| eigentlich \| praktisch \| so gut wie \| ungefähr 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}

sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen

prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

mus. F Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]

econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?

Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?

loc. avere il tatto di un elefante {verb}

sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [ugs.]

Come sta, signor Rossi?

Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?

Ogni quanto passa l'autobus?

Wie oft fährt der Autobus?

film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]

Wie in einem Spiegel

parlare a raffica {verb} [fig.] [loc.]

wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]

loc. fulminato {adj} [fig.]

wie vom Blitz getroffen [fig.]

loc. Questa città per me è una gabbia.

In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.

diffondersi a macchia d'olio {verb} [fig.]

sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]

loc. fumare come un treno {verb} [fig.] [coll.]

rauchen wie ein Schlot [fig.] [ugs.]

loc. fumare come un turco {verb} [fig.] [coll.]

wie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]

loc. fumare come una ciminiera {verb} [fig.] [coll.]

wie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]

loc. fumare come una vaporiera {verb} [fig.] [coll.]

rauchen wie ein Schlot [fig.] [ugs.]

parlare come una mitragliatrice {verb} [fig.] [loc.]

wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]

spargersi a macchia d'olio {verb} [fig.]

sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]

loc. stare come un papa {verb} [fig.]

wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]

loc. vivere come un papa {verb} [fig.]

wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]

loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]

wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]

A come Ancona

A wie Anton

B come Bologna

B wie Berta

C come Catania

C wie Cäsar

D come Domodossola

D wie Dora

E come Empoli

E wie Emil

F come Firenze

F wie Friedrich

G come Genova

G wie Gustav

H come hotel

H wie Heinrich

I come Imola

I wie Ida

J come jersey

J wie Julius

K come kursaal

K wie Kaufmann

L come Livorno

L wie Ludwig

M come Milano

M wie Martha

N come Napoli

N wie Nordpol

O come Otranto

O wie Otto

P come Padova

P wie Paula

P come Palermo

P wie Paula

Q come Quarto

Q wie Quelle

R come Roma

R wie Richard

S come Savona

S wie Siegfried

T come Torino

T wie Theodor

U come Udine

U wie Ulrich

V come Venezia

V wie Viktor

W come Washington

W wie Wilhelm

X come xilofono

X wie Xanthippe

Y come yacht

Y wie Ypsilon

Z come Zara

Z wie Zacharias

Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.

Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.

vest. Come vanno? [rif. a vestiario o scarpe]

Wie passen sie? [bez. Kleidung o. Schuhe]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+gut+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten