so richtig losgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so richtig losgehen

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vanno bene proprio così.	So sind sie genau richtig.
	andarsene `{verb}`	losgehen `[fortgehen]`
	armi esplodere `{verb}`	losgehen `[explodieren]`
	partire `{verb}` `[incamminarsi]`	losgehen `[aufbrechen]`
	armi scoppiare `{verb}` `[esplodere]`	losgehen `[explodieren]`
	mettersi in cammino `{verb}`	losgehen `[aufbrechen]`
	staccarsi `{verb}` `[togliersi]`	losgehen `[ugs.]` `[sich` `lösen]`
	scagliarsi contro qn. `{verb}`	auf jdn. losgehen `[angreifen]`
	geogr. pol. Canton `{m}` Soletta <SO>	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	armi partire `{verb}` `[rif.` `a` `colpi` `e` `sim.]`	losgehen `[abgefeuert` `werden]`
	dirigersi verso qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. losgehen `[zugehen]`
	loc. andare dritto allo scopo `{verb}`	geradewegs auf das Ziel losgehen
	correttamente `{adv}`	richtig
	corretto `{adj}`	richtig
	Esatto!	Richtig!
	giusto `{adj}` `{adv}`	richtig
	rettamente `{adv}`	richtig
	esattamente `{adv}` `[correttamente]`	richtig
	esatto `{adj}` `[corretto]`	richtig
	giustamente `{adv}` `[esattamente]`	richtig
	retto `{adj}` `[corretto]`	richtig
	vero `{adj}` `[esatto]`	richtig
	moralmente giusto `{adj}`	moralisch richtig
	vero e proprio `{adj}`	richtig
	foto. focalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. richtig einstellen
	proprio bene `{adv}`	richtig gut
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	appurare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `chiaro]`	etw.^Akk. richtig stellen
	È un po' toccato. `[coll.]`	Er tickt nicht ganz richtig. `[ugs.]`
	Ho ritenuto fosse giusto parlargli.	Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
	Quel ragazzo è completamente suonato. `[coll.]`	Bei dem Jungen tickt's nicht richtig. `[ugs.]`
	così `{adv}`	so
	quindi `{conj}`	so
	talmente `{adv}`	so
	da così `{adv}`	als so
	di così `{adv}`	so herum
	per così `{adv}`	so herum
	tal cosa	so etwas
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	cosiddetto `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	tanto `{adj}` `[così` `molto]`	so viel
	Domenica `{f}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	Che figura!	So eine Blamage!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	Lo so.	Ich weiß (es).
	tal cosa	so eine Sache
	tale che...	so beschaffen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+richtig+losgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten