|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

Übersetzung 1 - 50 von 869  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. cercare un ago in un pagliaio {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
loc. si mormora che ...man munkelt, dass ...
tanto ... che {conj}so ... dass
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto che {conj}so sehr, dass
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
si dice cosìso sagt man
in modo che {conj}so, dass
a tal punto che ...so sehr, dass ...
così che {conj} [in conseguenza di ciò]so dass
loc. Si fa per dire.Wie man so sagt.
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Che figura!So eine Blamage!
tal cosaso eine Sache
loc. Che sfacchinata! [coll.]So eine Schufterei! [ugs.]
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
loc. si fa per dire [iron.]wenn man so will [iron.]
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
spillo {m}Stecknadel {f}
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
udire {verb}hören
ascolto {m}Hören {n}
qn. potrebbejd. könnte
Ascoltate!Hören Sie! [Plural]
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
mus. ascoltare musica {verb}Musik hören
sentire {verb} [con le orecchie]hören
avere l'udito debole {verb}schlecht hören
danza mus. sentire il tempo {verb}den Takt hören
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
ascoltare qn./qc. {verb}jdn./etw. hören [anhören]
riascoltare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal hören
risentirsi {verb} [sentirsi di nuovo]wieder voneinander hören
potei [pass. rem. 1. pers. sing. - potere]ich konnte
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
cheto {adj}still
placido {adj}still
silenzioso {adj}still
tranquillo {adj}still
zitto {adj}still
ascoltare qn./qc. {verb} [dare retta]auf jdn./etw. hören
quieto {adj} [silenzioso]still
tacito {adj} [silenzioso]still
Senta!Hören Sie! [an eine einzelne Person gerichtet, sonst "sentite"]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+still+dass+man+eine+Stecknadel+fallen+h%C3%B6ren+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung