New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: so und auch so

Übersetzung 1 - 50 von 567 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	beides \| das Eine und auch das Andere ...
beides \| das Eine und auch das Andere \| erstens..., zweitens \| so und auch so \| sowohl ... als auch [ugs.] \| sowohl als auch \| zum Einen, zum Anderen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

così e cosà {adv}

so und so

loc. fin qui tutto bene

so weit so gut

in ogni caso {adv}

so oder so [ugs.]

loc. di riffa o di raffa [coll.]

so oder so

prov. Tante teste, tanti pareri

So viele Köpfe, so viele Ansichten

per un conto o per l'altro

so oder so

non mi sembrava un granché

hat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen [so beeindruckend war es nicht]

nonché {conj} [e anche]

und auch

eccetera {adv} <ecc.>

und so weiter <usw.>

e via dicendo {adv}

und so weiter

È un saggio lungo nonché noioso.

Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.

e così via {adv}

und so weiter <usw.>

Lo so eccome!

Und ob ich das weiß!

geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>

Kanton {m} Solothurn <SO>

tale {adj}

solch [geh.] [so (ein)]

bot. material selv. T

cembro {m} [Pinus cembra]

Zirbe {f} [österr. nur so]

Boh. [coll. per: Non lo so.]

Keine Ahnung.

il doppio {adv}

zweifach [zweimal so viel]

due volte tanto {adv}

zweifach [zweimal so viel]

tre volte tanto {adv}

dreifach [dreimal so viel]

e via dicendo {adv}

perge, perge <pp.> [lat.] [und so weiter]

gastr. arrosto {m} di manzo

Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]

anche {adv}

auch

contuttoché {conj}

wenn auch

neanche {conj}

auch nicht

nemmeno {conj}

auch nicht

neppure {conj}

auch nicht

ossia {conj}

oder auch

pure {adv} [anche]

auch

sebbene {conj}

wenn auch

seppure {conj}

auch wenn

anch'io

auch ich

comunque {conj}

wie auch immer

dovunque {conj}

wo auch immer

eziandio {conj} [arcaismo] [anche]

auch

o {conj} [ossia]

oder auch

anche se {conj}

auch wenn

Perché mai?

Warum auch?

chiunque {pron} [relativo]

wer auch immer

Neanch'io!

Ich auch nicht!

Nemmeno io!

Ich auch nicht!

per quanto {conj}

wie sehr auch

qualunque cosa {adv}

was auch immer

sia ... che {conj}

sowohl ... als auch

sia ... sia {conj}

sowohl ... als auch

tanto ... quanto ...

sowohl ... als auch ...

anche a me

mir auch

con tutto che {conj}

wenn auch

Per mille diavoli!

Teufel auch!

far fare i bisogni a un bambino {verb}

ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+und+auch+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten