| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: sole

Translation 1 - 44 of 44

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

il sole | i soli

NOUN1	das Sol \| die Sole	edit
NOUN2	die Sole \| die Solen	edit
SYNO	Salzlauge \| Sole
Salzlauge \| Sole © OpenThesaurus.de

sole {m}

222

Sonne {f}

2 Words: Others

al sole {adv} [moto]

al sole {adv} [stato]

3 Words: Others

C'è il sole.

meteo. Il sole brucia.

Die Sonne brennt.

astron. meteo. Il sole declina.

Die Sonne geht unter.

Il sole scotta.

Die Sonne brennt.

Il sole splende.

Die Sonne scheint.

3 Words: Verbs

arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.]

(in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]

arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.]

(in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]

parare il sole {verb}

die Sonne abhalten

prendere il sole {verb}

prendere il sole {verb}

sich^Akk. sonnen

sdraiarsi al sole {verb}

sich^Akk. in die Sonne legen

3 Words: Nouns

bagno {m} di sole

Sonnenbad {n}

med. colpo {m} di sole

Sonnenstich {m}

mitol. dio {m} del sole

Sonnengott {m}

fis. energia {f} del sole

Sonnenenergie {f}

mobili lettino {m} da sole

Sonnenliege {f}

levare {m} del sole

Sonnenaufgang {m}

levata {f} del sole

Sonnenaufgang {m}

luce {f} del sole

Sonnenlicht {n}

luce {f} del sole

Sonnenschein {m}

occhiali {m.pl} da sole

Sonnenbrille {f}

raggio {m} di sole

Sonnenstrahl {m}

astron. meteo. sole {m} di mezzanotte

Mitternachtssonne {f}

amb. pol. Sole che ride {m} [logo]

Anti-Atom-Sonne {f} [Logo]

amb. pol. Sole che ride {m} [logo]

Anti-Atomkraft-Sonne {f} [Logo]

sorgere {m} del sole

Sonnenaufgang {m}

tenda {f} da sole

Markise {f}

tenda {f} da sole

Sonnendach {n}

geogr. Val {f} di Sole

Sulzberg {m} [Tal im Trentino]

geogr. Val {f} di Sole

Sulztal {n} [Tal im Trentino]

4 Words: Nouns

traff. rallentamenti {m.pl} sull'autostrada del Sole

stockender Verkehr {m} auf der Autostrada del Sole

5+ Words: Others

Il lago luccicava nel sole.

Der See glitzerte in der Sonne.

astron. Il sole è allo zenit.

Die Sonne steht im Zenit.

La strada arde sotto il sole.

Die Straße glüht unter der Sonne.

astron. La Terra gira intorno al Sole.

Die Erde kreist um die Sonne.

5+ Words: Verbs

farsi onore con il sole di luglio [loc.] {verb}

sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]

mettere le scarpe al sole {verb} [fig.]

im Kampf fallen

Fiction (Literature and Film)

lett. F Unverified Fiesta (Il sole sorgerà ancora)

Fiesta [Ernest Hemingway]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

airone {m} del sole [Eurypyga helias]

Sonnenralle {f}

orn. T

conuro {m} del sole [Aratinga solstitialis]

Sonnensittich {m}

orn. T

tarabuso {m} del sole [Eurypyga helias]

Sonnenralle {f}

» See 14 more translations for sole within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sole
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement