All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: sono
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sono in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak

Dictionary Italian German: sono

Translation 1 - 50 of 123  >>

Italian German
 edit 
VERB  essere | sono | essere stato | fui ... 
(loro) sonosie sind
ci sonoes gibt [hier sind]
io sonoich bin
Sono d'accordo.Ich bin einverstanden.
geogr. sono di ...ich komme aus ...
sono ioich bin's
Sono qui.Ich bin hier.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
3 Words: Others
Che ore sono?Wie spät ist es?
Mi sono comprato qc.Ich habe mir etw.Akk. gekauft. [männlicher Sprecher]
Si sono sposati.Sie haben geheiratet.
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
Sono assai sola. [dice una persona femminile]Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
esot. Sono del Sagittario.Ich bin Schütze.
Sono fuori esercizio.Ich bin außer Übung.
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
4 Words: Others
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
ling. Gli avverbi sono invariabili.Adverbien sind unveränderlich.
loc. I patti sono patti.Vertrag ist Vertrag.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
Le ferie sono finite.Der Urlaub ist zu Ende.
Le ferie sono finite.Die Ferien sind zu Ende.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen scheiden sich.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen sind geteilt.
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
Ne sono arrivate due. [soggetto femminile al plurale]Zwei davon sind angekommen. [Bezug auf weibliches Subjekt im Plural]
traff. treno Non ci sono treni.Es gibt keine Züge.
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe den Faden verloren.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
VocVia. Sono felice di conoscerLa. [formula di cortesia]Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sono
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement