sopra. in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: sopra

Translation 1 - 26 of 26

	Italian	German
	sopra `{adv}`	178 oben
	sopra `{prep}`	115 über
	sopra `{adv}` `{prep}`	64 oberhalb
	sopra `{prep}`	52 auf
2 Words
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinauf
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinauf
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort oben
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierherauf
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier oben
	vedi sopra	siehe oben
	loc. dormirci sopra `{verb}` `[fig.]`	darüber schlafen `[fig.]`
	loc. dormirci sopra `{verb}` `[fig.]`	es / das überschlafen `[fig.]` `[noch` `einmal` `überdenken]`
	ergersi sopra qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. herausragen
	ergersi sopra qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. über jdn./etw. erheben `[emporragen]` `[auch` `fig.]`
3 Words
	loc. Devo dormirci sopra.	Das muss ich überschlafen.
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	dormire sopra a qc. `{verb}` `[fig.]`	über etw.^Akk. schlafen `[fig.]`
	Unverified pensarci (su / sopra) `{verb}`	darüber nachdenken
4 Words
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb etw.^Gen.
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb von etw.^Dat.
5+ Words
	avere un tetto sopra la testa `[loc.]` `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	non avere un tetto sopra la testa `[loc.]` `{verb}`	kein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	ling. semicerchio `{m}` diacritico sopra la u	U-Haken `{m}`
Fiction (Literature and Film)
	film F Il cielo sopra Berlino	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`

» See 5 more translations for sopra within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sopra.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers