|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sous l'impact de qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sous l'impact de qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sous l'impact de qc

Übersetzung 1 - 50 von 7588  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
unità litro {m} <l, L, ℓ>Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
comp. effettuare l'upgrade di qc. {verb}etw.Akk. upgraden
fare l'abbonamento a qc. {verb}etw.Akk. abonnieren
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
fare l'effetto di qc. {verb}wie etw.Nom. aussehen
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. hervorheben
con l'aggiunta di qc. {adv}unter Zusatz von etw.Dat.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
editoria gior. libri curare l'edizione di qc. {verb}etw.Akk. herausgeben [die Veröffentlichung leiten]
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}durch jdn./etw. geprägt werden
avere l'esatta nozione di qc. {verb}einen genauen Begriff von etw.Dat. haben
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
loc. essere l'asse di qc. {verb} [fig.] [essere la base]die Grundlage von etw.Dat. sein
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
Siate gentili l'uno con l'altro!Seid nett zueinander!
macchiare l'onore di qn./qc. {verb} [fig.]jds./etw. Ehre besudeln [fig.]
non vedere l'ora di qc. {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
l'un l'altro einander
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
l'altra faccia {f} di qc. [anche fig.]die andere Seite {f} von etw. [auch fig.]
L come LivornoL wie Ludwig
l'uno per l'altro {adv}füreinander
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Welternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
far vedere qn./qc. a qc. {verb}jdm. jdn./etw. zeigen
geogr. L'Avana {f}Havanna {n}
giochi l'impiccato {m}Galgenmännchen {n}
annegamento {m} [l'annegare]Ersäufen {n}
annegamento {m} [l'annegare]Ertränken {n}
annegamento {m} [l'annegarsi]Ertrinken {n}
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
essere {m} [l'esistere]Dasein {n}
geogr. L'Aia {f}Den Haag {n}
bibl. l'AnnunciazioneMariä Verkündigung {f}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sous+l%27impact+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung