Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: spese
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spese in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: spese

Übersetzung 1 - 64 von 64

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la spesa | le spese
fin. spese {f.pl}
36
Kosten {pl}
spese {f.pl}
13
Spesen {pl}
fin. spese {f.pl}
3
Ausgabe {f} [Geld, Ausgaben]
spese {f.pl} [postali ecc.]
2
Gebühren {pl} [Post usw.]
2 Wörter: Verben
fare spese {verb}einkaufen
2 Wörter: Substantive
spese {f.pl} accessorieNebenkosten {pl}
spese {f.pl} ausiliarieNebenkosten {pl}
econ. spese {f.pl} fisseFixkosten {pl}
spese {f.pl} funebriBeerdigungskosten {pl}
econ. spese {f.pl} generaliallgemeine Geschäftskosten {pl}
assic. econ. spese {f.pl} generaliallgemeine Unkosten {pl}
dir. spese {f.pl} legaliAnwaltskosten {pl}
dir. spese {f.pl} processualiGerichtskosten {pl}
econ. spese {f.pl} viveSelbstkosten {pl}
3 Wörter: Andere
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
soggetto a spese {adj}kostenpflichtig
3 Wörter: Verben
fin. contrarre le spese {verb}die Ausgaben verringern
limitare le spese {verb}die Ausgaben einschränken
misurare le spese {verb} [fig.]die Ausgaben einschränken
ridurre le spese {verb}die Ausgaben beschränken
sopportare forti spese {verb}hohe Kosten tragen
sostenere le spese {verb}die Ausgaben bestreiten
3 Wörter: Substantive
assic. dir. assicurazione {f} spese giudiziarieProzesskostenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} spese supplementariMehrkostenversicherung {f}
econ. calcolo {m} delle speseKostenvoranschlag {m}
econ. conto {m} delle speseKostenrechnung {f}
fin. contributo {m} alle speseUnkostenbeitrag {m}
econ. fin. distinta {f} delle speseAufstellung {f} der Kosten
fin. partecipazione {f} alle speseUnkostenbeteiligung {f}
econ. fin. preventivo {m} delle speseAusgabenbudget {n}
comm. preventivo {m} delle speseKostenvoranschlag {m}
fin. spese {f.pl} di commissioneProvisionsaufwand {m}
spese {f.pl} di mantenimentoInstandhaltungskosten {pl}
spese {f.pl} di rappresentanzaRepräsentationsaufwendungen {pl}
spese {f.pl} di rappresentanzaRepräsentationsgelder {pl}
spese {f.pl} di rappresentanzaRepräsentationskosten {pl}
spese {f.pl} di spedizioneSpeditionskosten {pl}
spese {f.pl} di spedizioneVersandkosten {pl}
spese {f.pl} di trasportoTransportkosten {pl}
spese {f.pl} di viaggioReisekosten {pl}
4 Wörter: Verben
fare le spese di qc. {verb}die Folgen von etw.Dat. tragen
non badare a spese {verb}keine Kosten scheuen
rimborsare le spese a qn./qc. {verb}jdm./etw. die Kosten ersetzen
sostenere le spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
4 Wörter: Substantive
econ. affitto {m} comprese le speseBruttomiete {f}
econ. affitto {m} comprese le speseInklusivmiete {f}
assic. assicurazione {f} per spese funebriBegräbniskostenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} per spese funebriSterbegeldversicherung {f}
assic. assicurazione {f} per spese funerarieBegräbniskostenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} per spese funerarieSterbegeldversicherung {f}
assic. med. assicurazione {f} per spese medicheArztkostenversicherung {f}
assic. med. assicurazione {f} per spese medicheHeilkostenversicherung {f}
spese {f.pl} accessorie per abitazioneWohnnebenkosten {pl}
spese {f.pl} di aggiornamento professionaleFortbildungskosten {pl}
econ. spese {f.pl} per il personalePersonalkosten {pl}
5+ Wörter: Verben
aggiungere le spese al prezzo {verb}die Kosten auf den Preis aufschlagen
aggiungere le spese al prezzo {verb}die Kosten dem Preis zuschlagen
farsi carico delle spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
5+ Wörter: Substantive
econ. affitto {m} escluse le spese di riscaldamentoKaltmiete {f}
econ. affitto {m} incluse le spese di riscaldamentoWarmmiete {f}
contab. conteggio {m} finale delle spese di viaggioReisekostenabrechnung {f}
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
spese {f.pl} a carico del destinatarioKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
spese {f.pl} accessorie per il personalePersonalnebenkosten {pl}
» Weitere 7 Übersetzungen für spese innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=spese
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung