| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: stahl sich weg

Übersetzung 1 - 50 von 1885 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sich wegstehlen | stahl sich weg/sich wegstahl | sich weggestohlen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

farsi strada {verb}

sich^Dat. einen Weg bahnen

avviarsi {verb} [partire]

sich^Akk. auf den Weg machen

loc. mettersi in cammino {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

mettersi in viaggio {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

fendere qc. {verb} [passare attraverso]

sich^Dat. einen Weg durch etw.^Akk. bahnen

farsi strada tra la folla {verb}

sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen

farsi strada con le proprie forze {verb}

sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen

edil. material acciaio {m}

Stahl {m}

tec. acciaio {m} dolce

weicher Stahl {m}

material acciaio {m} inossidabile

rostfreier Stahl {m}

tec. acciaio {m} legato

legierter Stahl {m}

tec. acciaio {m} perlitico

perlitischer Stahl {m}

tec. acciaio {m} refrattario

feuerbeständiger Stahl {m}

tec. acciaio {m} ricotto

geglühter Stahl {m}

tec. acciaio {m} rinvenuto

angelassener Stahl {m}

tec. acciaio {m} saldabile

verschweißbarer Stahl {m}

tec. d'acciaio {adj}

tec. acciaio {m} non temprato

ungehärteter Stahl {m}

tec. acciaio {m} ricotto nero

schwarzgeglühter Stahl {m}

tec. acciaio {m} senza soffiature

blasenfreier Stahl {m}

lavello {m} di acciaio

Spülbecken {n} aus Stahl

tec. acciaio {m} ad alta temperatura

warmfester Stahl {m}

material acciaio {m} resistente al calore

hitzebeständiger Stahl {m}

tec. acciaio {m} ricotto in bianco

weißgeglühter Stahl {m}

tec. acciaio {m} di buona tempra

gut gehärteter Stahl {m}

tec. acciaio {m} stirato a freddo

kalt gereckter Stahl {m}

loc. muscoli {m.pl} d'acciaio [fig.]

Muskeln {pl} wie aus Stahl

tec. acciaio {m} a basso tenore di carbonio

kohlenstoffarmer Stahl {m}

tec. acciaio {m} ad alto tenore di legante

hochlegierter Stahl {m}

loc. avere i nervi d'acciaio {verb}

Nerven aus Stahl haben

amm. Comunità {f} Europea del Carbone e dell'Acciaio <CECA>

Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>

via {adv}

weg

Weg {m}

via {f}

Weg {m}

lett. F Quando Hitler rubò il coniglio rosa [Judith Kerr]

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

tec. acciaio {m} Rotovert

Rotovert-Stahl {m}

passo {m} [varco]

Weg {m}

Weg {m} [Fußweg]

strada {f} [cammino]

Weg {m}

varco {m} [via]

Weg {m}

verso {m} [modo]

Weg {m} [Möglichkeit]

giro {m} [commissione]

Weg {m} [ugs.] [Besorgungsgang]

percorso {m} [distanza, percorsa]

Weg {m} [Strecke]

Hände weg!

fare strada {verb} [fig.]

seinen Weg machen

tagliare la strada {verb}

den Weg abschneiden

loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]

Nichts wie weg!

evitare qn. {verb}

jdm. aus dem Weg gehen

traviare qn. {verb}

jdn. vom rechten Weg abbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=stahl+sich+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung