Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: stesso
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stesso in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: stesso

Übersetzung 1 - 34 von 34

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   stesso | stessa | stessi | stesse
stesso {adj} [proprio]
16
eigen
2 Wörter: Andere
egli stesso {pron}er selbst
lo stesso {adj} {pron}dasselbe
lo stesso {adj} {pron}derselbe
lo stesso {adv} [ugualmente]trotzdem
(stesso) {pron}sichDat. (selbst)
se stesso {pron}sich selber [ugs.]
se stesso {pron}sich selbst
te stessodich selbst
3 Wörter: Andere
al tempo stesso {adv}gleichzeitig
allo stesso modo {adv}gleichermaßen
allo stesso modo {adv} [parimenti] ebenso
allo stesso tempo {adv}gleichzeitig
dello stesso colore {adj}gleichfarbig
dello stesso sesso {adj}gleichgeschlechtlich
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
Grazie lo stesso!Trotzdem vielen Dank!
nello stesso tempo {adv}zugleich [gleichzeitig]
3 Wörter: Verben
realizzare se stesso {verb}sichAkk. selbstverwirklichen
4 Wörter: Andere
dimentico di se stesso {adj}selbstvergessen
dimentico di se stesso {adj}sichAkk. selbst vergessend
4 Wörter: Verben
bastare a se stesso {verb}sichDat. selbst genügen
4 Wörter: Substantive
conoscenza {f} di se stessoSelbsterkenntnis {f}
psic. conservazione {f} di se stessoSelbsterhaltung {f}
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
inganno {m} di se stessoSelbstbetrug {m}
stima {f} di se stessoSelbstachtung {f}
5+ Wörter: Andere
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
5+ Wörter: Verben
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
essere fine a se stesso {verb}Selbstzweck sein
non poter contare che su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
» Weitere 10 Übersetzungen für stesso innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=stesso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten