Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: still und leise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

still und leise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: still und leise

Übersetzung 1 - 50 von 399  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   bei Nacht und Nebel [ugs.] | im Stillen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
basso {adj} {adv}leise
silenzioso {adj}leise
sommesso {adj}leise
sommessamente {adv}leise [still]
sottovoce {adv}leise [still]
tacito {adj} [silenzioso]leise [ruhig]
parlare piano {verb}leise sprechen
parlare sottovoce {verb}leise sprechen
silenziosamente {adv} [senza fare rumore]leise [geräuschlos]
pian piano {adv}leise [unmerklich]
fare piano {verb} [senza far rumore]leise sein
a bassa voce {adv}leise [still]
piano {adv} [a voce bassa] [cauto]leise [still] [behutsam]
Il motore funziona silenziosamente.Der Motor läuft leise.
felpato {adj} [fig.] [p. es. atmosfera]leise [z. B. Atmosphäre]
Pian piano viene l'autunno.Leise wird es Herbst.
cheto {adj}still
placido {adj}still
silenzioso {adj}still
tranquillo {adj}still
zitto {adj}still
quieto {adj} [silenzioso]still
tacito {adj} [silenzioso]still
delicatamente {adv} [prudentemente]still [behutsam]
fermo {adj} [immobile]still [unbeweglich]
Stai fermo!Halt still!
stare fermo {verb}still stehen
stare zitti {verb}still sein
gastr. naturale {adj} [senza gas]still [ohne Kohlensäure]
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
e {conj}und
eccome {adv}und wie
Eccome!Und ob!
Eccome!Und wie!
Magari!Und ob!
Magari!Und wie!
complessivamente {adv}im Großen und Ganzen
loc. Ebbè? [coll.]Na und? [ugs.]
Eccome!Na und ob!
traff. ferrotranviario {adj}Eisen- und Straßenbahn-
francamente {adv}frank und frei
gradualmente {adv}nach und nach
Unverified laconico {adv}kurz und knackig
lapidario {adj}kurz und bündig
nonché {conj} [e anche]und auch
talvolta {adv}ab und zu
tutto {adv} [completamente]ganz und gar
ponderare {verb}hin und her überlegen
scampanellare {verb}laut und anhaltend klingeln
illusorietà {f} [inv.]Lug und Trug
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=still+und+leise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung