|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: storia
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

storia in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: storia

Translation 1 - 50 of 50

Italian German
 edit 
NOUN   la storia | le storie
–
stor. storia {f}
274
Geschichte {f}
stor. storia {f}
8
Historie {f}
storia {f} [passato]
6
Vergangenheit {f}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]
4
Liebesverhältnis {n}
educ. storia {f}
2
Geschichtsunterricht {m}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]
2
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
storia {f} [faccenda]
2
Kram {m} [ugs.] [Sache]
libri storia {f} [opera storiografica]
2
Geschichtsbuch {n}
libri storia {f} [opera storiografica]
2
Geschichtswerk {n}
storia {f} [evento]Ereignis {n}
storia {f} [faccenda]Angelegenheit {f}
2 Words: Nouns
lett. storia {f} breveKurzgeschichte {f}
scienza stor. storia {f} contemporaneaZeitgeschichte {f}
storia {f} d'amoreLiebesgeschichte {f}
arte storia {f} dell'arteKunstgeschichte {f}
stor. storia {f} modernaFrühmoderne {f}
stor. storia {f} modernaFrühe Neuzeit {f}
stor. storia {f} modernaNeuere Geschichte {f}
3 Words: Verbs
abbellire una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
infiorare una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
3 Words: Nouns
gior. stor. storia {f} dei mediaMediengeschichte {f}
storia {f} della buonanotteGutenachtgeschichte {f}
lett. scienza storia {f} della letteraturaLiteraturgeschichte {f}
mat. stor. storia {f} della matematicaGeschichte {f} der Mathematik
relig. scienza storia {f} delle religioniReligionsgeschichte {f}
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
4 Words: Others
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
5+ Words: Others
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
5+ Words: Nouns
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici [6° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Daumenlutscher [6. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del fiero cacciatore [5° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom wilden Jäger [5. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del moretto [4° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte von den schwarzen Buben [4. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia della minestra di Gasparino [7° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [7. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Filippo che si dondola [8° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [8. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di Glenn Miller [Anthony Mann]Die Glenn Miller Story
lett. F La storia di Roberto che vola [10° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom fliegenden Robert [10. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di una monaca [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lett. F La tristissima storia degli zolfanelli [3° filastrocca di Pierino Porcospino]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [3. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
» See 8 more translations for storia within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=storia
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren storia/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement