|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   LA   ES   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: storia
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

storia in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: storia

Translation 1 - 57 of 57

Italian German
 edit 
NOUN   la storia | le storie
–
stor. storia {f}
287
Geschichte {f}
stor. storia {f}
8
Historie {f}
storia {f} [passato]
8
Vergangenheit {f}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]
4
Liebesverhältnis {n}
libri storia {f} [opera storiografica]
3
Geschichtsbuch {n}
educ. storia {f}
2
Geschichtsunterricht {m}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]
2
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
storia {f} [faccenda]
2
Kram {m} [ugs.] [Sache]
libri storia {f} [opera storiografica]
2
Geschichtswerk {n}
storia {f} [evento]Ereignis {n}
storia {f} [faccenda]Angelegenheit {f}
2 Words: Nouns
lett. storia {f} breveKurzgeschichte {f}
scienza stor. storia {f} contemporaneaZeitgeschichte {f}
stor. storia {f} culturaleKulturgeschichte {f}
storia {f} d'amoreLiebesgeschichte {f}
arte storia {f} dell'arteKunstgeschichte {f}
stor. storia {f} dell'umanitàMenschheitsgeschichte {f}
mil. stor. storia {f} militareMilitärgeschichte {f}
stor. storia {f} modernaFrühmoderne {f}
stor. storia {f} modernaFrühe Neuzeit {f}
stor. storia {f} modernaNeuere Geschichte {f}
pol. scienza stor. Unverified storia {f} politicaPolitikgeschichte {f}
sociol. stor. storia {f} socialeSozialgeschichte {f}
3 Words: Verbs
abbellire una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
infiorare una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
3 Words: Nouns
filos. scienza stor. filosofia {f} della storiaGeschichtsphilosophie {f}
gior. stor. storia {f} dei mediaMediengeschichte {f}
storia {f} della buonanotteGutenachtgeschichte {f}
lett. scienza storia {f} della letteraturaLiteraturgeschichte {f}
mat. stor. storia {f} della matematicaGeschichte {f} der Mathematik
Unverified storia {f} delle donneFrauengeschichte {f}
relig. scienza storia {f} delle religioniReligionsgeschichte {f}
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
4 Words: Others
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
5+ Words: Others
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
5+ Words: Nouns
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici [6° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Daumenlutscher [6. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del fiero cacciatore [5° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom wilden Jäger [5. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del moretto [4° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte von den schwarzen Buben [4. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia della minestra di Gasparino [7° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [7. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Filippo che si dondola [8° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [8. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di Glenn Miller [Anthony Mann]Die Glenn Miller Story
lett. F La storia di Roberto che vola [10° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom fliegenden Robert [10. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di una monaca [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lett. F La tristissima storia degli zolfanelli [3° filastrocca di Pierino Porcospino]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [3. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
» See 8 more translations for storia within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=storia
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren storia/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement