Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: storia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

storia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: storia

Übersetzung 1 - 50 von 50

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la storia | le storie
stor. storia {f}
215
Geschichte {f}
stor. storia {f}
4
Historie {f}
storia {f} [passato]
3
Vergangenheit {f}
educ. storia {f}Geschichtsunterricht {m}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]Liebesverhältnis {n}
storia {f} [coll.] [relazione amorosa]Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
storia {f} [evento]Ereignis {n}
storia {f} [faccenda]Angelegenheit {f}
storia {f} [faccenda]Kram {m} [ugs.] [Sache]
libri storia {f} [opera storiografica]Geschichtsbuch {n}
libri storia {f} [opera storiografica]Geschichtswerk {n}
2 Wörter: Substantive
lett. storia {f} breveKurzgeschichte {f}
scienza stor. storia {f} contemporaneaZeitgeschichte {f}
storia {f} d'amoreLiebesgeschichte {f}
arte storia {f} dell'arteKunstgeschichte {f}
stor. storia {f} modernaFrühmoderne {f}
stor. storia {f} modernaFrühe Neuzeit {f}
stor. storia {f} modernaNeuere Geschichte {f}
3 Wörter: Verben
abbellire una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
infiorare una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
3 Wörter: Substantive
gior. stor. storia {f} dei mediaMediengeschichte {f}
storia {f} della buonanotteGutenachtgeschichte {f}
lett. scienza storia {f} della letteraturaLiteraturgeschichte {f}
mat. stor. storia {f} della matematicaGeschichte {f} der Mathematik
relig. scienza storia {f} delle religioniReligionsgeschichte {f}
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
4 Wörter: Andere
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
5+ Wörter: Andere
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
5+ Wörter: Substantive
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici [6° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Daumenlutscher [6. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del fiero cacciatore [5° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom wilden Jäger [5. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del moretto [4° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte von den schwarzen Buben [4. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia della minestra di Gasparino [7° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [7. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Filippo che si dondola [8° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [8. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di Glenn Miller [Anthony Mann]Die Glenn Miller Story
lett. F La storia di Roberto che vola [10° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom fliegenden Robert [10. Reim aus dem Struwwelpeter]
film F La storia di una monaca [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lett. F La tristissima storia degli zolfanelli [3° filastrocca di Pierino Porcospino]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [3. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
» Weitere 7 Übersetzungen für storia innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=storia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung