strappare qc in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: strappare qc

Translation 1 - 50 of 7114 >>

	Italian	German
	strappare qc. `{verb}` `[fig.]` `[portare` `via]`	etw.^Akk. wegnehmen `[entwenden]`
Keywords contained
	strappare qc. a qn. `{verb}` `[togliere]`	jdm. etw.^Akk. entreißen
	strappare qc. `{verb}` `[lacerare]` `[p.` `es.` `pantaloni]`	etw.^Akk. zerreißen `[z.` `B.` `Hosen]`
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. entreißen
	strappare qc. `{verb}` `[estirpare]` `[p.` `es.` `capelli,` `erbacce]`	etw.^Akk. auszupfen `[ausreißen]` `[z.` `B.` `Haare,` `Unkraut]`
	strappare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `penne,` `capelli` `e` `sim.]`	etw.^Akk. rupfen `[herausziehen]` `[zupfen]`
Partial Matches
	bot. strappare l'erba `{verb}`	Gras rupfen
	strappare il giornale `{verb}`	die Zeitung zerreißen
	agr. bot. strappare le erbacce `{verb}`	das Unkraut ausreißen
	loc. strappare le lacrime `{verb}`	auf die Tränendrüse drücken
	orn. strappare le penne `{verb}`	Federn rupfen
	strappare una foglia `{verb}`	ein Blatt abreißen
	strappare un segreto a qn. `{verb}`	jdm. ein Geheimnis entreißen
	strappare un foglio dal quaderno `{verb}`	ein Blatt aus dem Heft herausreißen
	strappare un foglio dal quaderno `{verb}`	ein Blatt aus dem Heft reißen
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `avere]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bitten
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. etw.^Akk. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[richiedere]` `[pretendere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen `[haben` `wollen]` `[fordern]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[via` `posta]`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	armi immergere qc. in qn./qc. `{verb}` `[fare` `penetrare]`	jdm./etw. etw.^Akk. stoßen `[eindringen` `lassen]`
	sbolognare qc. a qn./qc. `{verb}` `[coll.]` `[rifilare]`	jdm./etw. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]` `[aufschwätzen]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	dare qc. a qn./qc. assestare `{verb}` `[infliggere]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. `{verb}`	jdn./etw. nach etw.^Dat. durchsuchen
	predisporre qn./qc. in favore di qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	assegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[affidare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuweisen
	assestare qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[esigere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	dirottare qc. su qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	esporre qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]`	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	porgere qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[herausreichen]`
	provvedere qn./qc. di qc. `{verb}` `[fornire]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	puntare qc. a qn./qc. `{verb}` `[mirare]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen
	ragguagliare qn./qc. su qc. `{verb}` `[informare]`	jdn./etw. über etw.^Akk. informieren
	ragguagliare qn./qc. su qc. `{verb}` `[informare]`	jdn./etw. über etw.^Akk. unterrichten `[informieren]`
	restituire qc. a qn./qc. `{verb}` `[rendere]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	ridare qc. a qn./qc. `{verb}` `[restituire]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	rivolgere qc. verso qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	volgere qc. a qn./qc. `{verb}` `[girare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuwenden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=strappare+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers