subirse a un coche in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: subirse a un coche

Übersetzung 501 - 550 von 4422 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. stendere un testamento `{verb}`	ein Testament errichten
	stipulare un accordo `{verb}`	ein Abkommen treffen
	gastr. strinare un pollo `{verb}`	ein Huhn absengen
	stringere un discorso `{verb}`	eine Rede kürzen
	subire un cambiamento `{verb}`	eine Veränderung erfahren
	comm. econ. fin. subire un deprezzamento `{verb}`	eine Abwertung erfahren
	subire un torto `{verb}`	ein Unrecht erleiden
	superare un esame `{verb}`	ein Examen ablegen
	superare un esame `{verb}`	eine Prüfung bestehen
	svolgere un tema `{verb}`	ein Thema behandeln
	dir. fin. tacitare un creditore `{verb}`	einen Gläubiger abfinden
	tenere un diario `{verb}`	(ein) Tagebuch führen
	terminare un lavoro `{verb}`	eine Arbeit beenden
	togliere un divieto `{verb}`	ein Verbot aufheben
	comm. naut. traghettare un carico `{verb}`	eine Fracht übersetzen
	trovare un accordo `{verb}`	eine Einigung erzielen
	trovare un espediente `{verb}`	einen Ausweg finden
	sport ugualiare un primato `{verb}`	einen Rekord einstellen
	usare un sotterfugio `{verb}`	einen Vorwand benutzen
	vegliare un morto `{verb}`	die Totenwache halten
	aero. virare un aliante `{verb}`	ein Segelflugzeug wenden
	naut. virare un transatlantico `{verb}`	einen Ozeandampfer wenden
	viziare un ospite `{verb}`	einen Gast hätscheln
	un panorama `{m}` stupendo	ein herrlicher Ausblick `{m}`
	unità un'ora `{f}` e mezza	anderthalb Stunden `{pl}`
	Ma dimmi un po'!	Sag mal!
	vest. fare un punto rovescio `{verb}`	links stricken
	ridere come un bambino `{verb}`	kindlich lachen
	loc. rimanere come un salame `{verb}`	blamiert dastehen
	un anno `{m}` e mezzo	anderthalb Jahre `{pl}`
	turismo fare (del / il / un) campeggio `{verb}`	campen
	mil. pol. fare un colpo di stato `{verb}`	putschen
	occupare un posto (in classifica) `{verb}`	rangieren
	mil. pol. tentare un colpo di stato `{verb}`	putschen
	econ. acquisto `{m}` di un pezzo singolo	Stückkauf `{m}`
	palizzata `{f}` di un cantiere edile	Bauzaun `{m}`
	riscaldamento `{m}` autonomo (per un piano)	Etagenheizung `{f}`
	amm. econ. stipendio `{m}` di un impiegato pubblico	Dienstbezüge `{pl}`
	film F Un matrimonio `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	un'altra volta `{adv}`	abermals `[wieder,` `noch` `einmal]`
	gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.	Ich möchte eine Orangenlimonade.
	bandire un'asta `{verb}`	eine Versteigerung bekannt geben
	med. contrarre un'infezione `{verb}`	an einer Infektion erkranken
	med. TecMed. fare un'ecografia `{verb}`	einen Ultraschall machen `[ugs.]`
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen aufziehen `[ugs.]`
	un bell'ambiente `{m}` `[atmosfera]`	eine nette Atmosphäre `{f}`
	(tutto) d'un fiato `{adv}`	in einem Atemzug
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	in un attimo `{adv}`	ratzfatz `[ugs.]`
	loc. in un battibaleno `{adv}`	im Handumdrehen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subirse+a+un+coche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten