Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "RadioTV"

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

Televisione e radio / Radio und Fernsehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	RadioTV registrato `{adj}` `{past-p}`	aufgezeichnet
	telecom. RadioTV in diretta `{adj}`	Direkt- `[Übertragung]`
	film lett. RadioTV episodico `{adj}`	Episoden-
	RadioTV televisivo `{adj}`	5 Fernseh-
	telecom. RadioTV disturbato `{adj}`	2 gestört
	comp. ottica RadioTV ad alta definizione `{adj}` `{adv}`	hochauflösend
	comp. ottica RadioTV ad alta risoluzione `{adj}` `{adv}`	hochauflösend
	RadioTV in diretta `{adj}` `[da]`	live `[aus]`
	telecom. RadioTV in diretta `{adj}`	Live- `[Übertragung]`
	RadioTV emittente `{adj}`	3 Sende-
	RadioTV emittente `{adj}` `{pres-p}`	sendend
	mus. teatro RadioTV strepitoso `{adj}` `[applausi]`	12 tosend `[Applaus]`
	film RadioTV sottotitolato `{adj}` `{past-p}`	2 untertitelt
	comp. telecom. RadioTV in differita `{adv}`	zeitversetzt
Verben
	RadioTV annunciare qc. `{verb}`	3 etw.^Akk. ansagen
	RadioTV annunziare qc. `{verb}` `[rar.]`	etw.^Akk. ansagen
	mus. RadioTV incidere qc. `{verb}` `[registrare]`	17 etw.^Akk. aufnehmen `[in` `Bez.` `auf` `Schallplatten]`
	RadioTV mettere in onda qc. `{verb}`	etw.^Akk. ausstrahlen
	RadioTV trasmettere qc. `{verb}` `[un` `programma]`	9 etw.^Akk. ausstrahlen `[eine` `Sendung]`
	film RadioTV montare qc. `{verb}`	etw.^Akk. cutten `[schneiden]`
	telecom. RadioTV sintonizzare qc. `{verb}`	11 etw.^Akk. einstellen `[abstimmen]`
	elettr. tec. RadioTV schermare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. entstören
	film RadioTV montare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. schneiden
	RadioTV telecom. radiodiffondere qc. `{verb}` `[radiotrasmettere]`	2 etw.^Akk. senden `[im` `Rundfunk]`
	fis. telecom. RadioTV trasmettere qc. `{verb}`	25 etw.^Akk. übertragen `[Fernsehen,` `Daten,` `usw.]`
	teatro RadioTV sforare qc. `{verb}` `[p.es.` `il` `tempo` `di` `trasmissione]`	11 etw.^Akk. überziehen `[z.` `B.` `die` `Sendezeit]`
	gior. RadioTV diramare qc. `{verb}`	13 etw.^Akk. veröffentlichen
	RadioTV guardare la televisione `{verb}`	fernsehen
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	telecom. RadioTV trasmettere `{verb}`	27 senden
	RadioTV cambiare canale `{verb}`	umschalten
	film RadioTV sottotitolare `{verb}`	untertiteln `[mit` `Untertiteln` `versehen]`
Substantive
	film RadioTV titoli `{m.pl}` di coda	Abspann `{m}`
	tec. RadioTV esplorazione `{f}`	Abtastung `{f}` `[Fernsehbild]`
	RadioTV annuncio `{m}`	5 Ansage `{f}`
	prof. RadioTV annunciatore `{m}`	Ansager `{m}`
	mus. RadioTV registrazione `{f}` audio	Audioaufnahme `{f}`
	RadioTV sala `{f}` di registrazione	Aufnahmeraum `{m}`
	RadioTV apparizione `{f}` `[p.e.` `nella` `televisione]`	2 Auftritt `{m}` `[z.` `B.` `im` `Fernsehen]`
	film RadioTV dissolvenza `{f}` in chiusura	Ausblendung `{f}`
	gior. prof. RadioTV corrispondente `{m}` dall'estero	Auslandskorrespondent `{m}`
	gior. prof. RadioTV corrispondente `{f}` dall'estero	Auslandskorrespondentin `{f}`
	RadioTV trasmissione `{f}`	7 Ausstrahlung `{f}` `[Sendung]`
	gior. RadioTV servizio `{m}`	3 Bericht `{m}`
	gior. prof. RadioTV inviato `{m}` `[giornalista]`	7 Berichterstatter `{m}`
	gior. prof. RadioTV inviata `{f}` `[giornalista]`	2 Berichterstatterin `{f}`
	RadioTV televisione `{f}` a pagamento `[pay` `TV]`	Bezahlfernsehen `{n}` `[Pay-TV]`
	film RadioTV campo `{m}`	Bildfeld `{n}`
	fis. RadioTV catodo `{m}` del tubo	Bildröhrenkathode `{f}` `[TV]`
	comp. RadioTV schermo `{m}`	106 Bildschirm `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3ARadioTV
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten