Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "audio"

Übersetzung 1 - 48 von 48

Audiologia, Acustica / Audiologie, Akustik

	Italienisch	Deutsch
	audio velato `{adj}` `{past-p}` `[suono,` `luce]`	5 gedämpft
	audio fonet. mus. argentino `{adj}` `[rif.` `al` `suono]`	4 hell `[in` `Bez.` `auf` `Ton]`
	audio fonet. mus. argentino `{adj}` `[rif.` `al` `suono]`	silberhell
Verben
	audio mus. andare morendo `{verb}`	abklingen `[verklingen]`
	audio finire di sonare `{verb}`	ausklingen
	audio fonet. smorzare qc. `{verb}` `[attenuare]` `[anche` `fig.]`	20 etw.^Akk. dämpfen `[abschwächen]` `[auch` `fig.]`
	audio fonet. percepire qc. `{verb}` `[rif.` `a` `suoni]`	4 etw.^Akk. vernehmen `[hören]`
	audio elettr. distorcere qc. `{verb}`	9 etw.^Akk. verzerren
	audio dileguarsi `{verb}` `[suono]`	3 verhallen
	audio morire `{verb}` `[suono]`	4 verhallen
	audio vibrare `{verb}` `[risuonare]`	4 widerhallen
Substantive
	audio med. audiogramma `{m}`	Audiogramm `{n}`
	audio audiologia `{f}`	Audiologie `{f}`
	audio internet registrazione `{f}`	8 Aufnahme `{f}` `[z.` `B.:` `Audio-,` `Videoaufnahme]`
	archi. audio scienza acustica `{f}` architettonica	Bauakustik `{f}`
	audio TM dittafono^® `{m}`	2 Diktiergerät `{n}`
	audio fis. effetto `{m}` Doppler	Dopplereffekt `{m}`
	audio fis. ricettività `{f}` `[inv.]`	2 Empfindlichkeit `{f}` `[Empfangsleistung]`
	audio film prof. rumorista `{m}`	Geräuschemacher `{m}`
	audio film prof. rumorista `{f}`	Geräuschemacherin `{f}`
	audio telecom. cuffie `{f.pl}` con microfono	Headset `{n}`
	audio elettr. tweeter `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Hochtonlautsprecher `{m}`
	audio tec. cassa `{f}` `[cassa` `acustica]`	9 Lautsprecherbox `{f}`
	audio tec. cassa `{f}` acustica	Lautsprecherbox `{f}`
	audio mus. puntina `{f}` `[dim.` `di` `punta]` `[di` `giradischi,` `grammofono]`	3 Nadel `{f}` `[vom` `Plattenspieler,` `Grammofon]`
	audio TecMed. otoscopia `{f}`	Otoskopie `{f}`
	audio stor. cilindro `{m}` fonografico	Phonographenwalze `{f}`
	audio stor. cilindro `{m}` fonografico	Phonographenzylinder `{m}`
	audio bip `{m}` `[inv.]`	Piepton `{m}`
	audio segnale `{m}` acustico `[bip]`	Piepton `{m}`
	audio fis. psic. psicoacustica `{f}`	Psychoakustik `{f}`
	audio mus. giradischi `{m}` `[inv.]`	4 Schallplattenspieler `{m}`
	audio segnale `{m}` acustico	Signalton `{m}`
	audio megafono `{m}`	Sprachrohr `{n}`
	anat. audio centro `{m}` della parola	Sprachzentrum `{n}`
	audio RadioTV audio `{m}` `[inv.]` `[suono]`	Ton `{m}`
	audio mus. tono `{m}` `[anche` `fig.]`	19 Ton `{m}` `[auch` `fig.]`
	audio solco `{m}` `[traccia` `audio]`	Tonspur `{f}`
	audio film colonna `{f}` sonora	Tonspur `{f}`
	audio traccia `{f}` audio	Tonspur `{f}`
2 Wörter: Verben
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter machen
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter stellen
	audio mus. alzare il volume di qc. `{verb}`	etw.^Akk. lauter stellen
2 Wörter: Substantive
	audio segnale `{m}` acustico	akustisches Signal `{n}`
3 Wörter: Andere
	audio a tutto volume `{adv}`	in voller Lautstärke
3 Wörter: Verben
	audio fonet. smorzare i suoni `{verb}`	die Töne dämpfen
3 Wörter: Substantive
	audio mus. impianto `{m}` hi-fi	Hi-Fi-Anlage `{f}`
5+ Wörter: Andere
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aaudio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten