Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "automob"

Übersetzung 1 - 50 von 628 >>

Automobili / Automobil- und Fahrzeugtechnik

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	automob. consumato `{adj}` `{past-p}` `[pneumatici]`	3 abgefahren `[Reifen]`
	aero. automob. triposto `{adj}` `[inv.]`	dreisitzig
	automob. bici a posto `{adj}`	flott `[ugs.]` `[fahrtüchtig]`
	automob. truccato `{adj}` `{past-p}` `[modificato]`	2 frisiert `[ugs.]` `[getunt,` `aufgemotzt]`
	automob. mil. corazzato `{adj}` `{past-p}`	gepanzert
	automob. antisdrucciolevole `{adj}`	griffig `[gut` `greifend]`
	automob. sport motoristico `{adj}`	Motorsport-
	automob. mil. corazzato `{adj}`	4 Panzer-
	automob. tec. zigrinato `{adj}`	Rändel- `[Schraube]`
	automob. grintoso `{adj}`	4 rassig `[fig.]`
	automob. tec. rotabile `{adj}` `[rif.` `a` `materiali` `e` `sim.]`	rollend
	aero. automob. biposto `{adj}` `[inv.]`	zweisitzig
	automob. traff. treno a due ruote `{adj}` `[a` `doppio` `asse]`	zweispurig `[mit` `zwei` `Radachsen]`
Verben
	automob. ingolfarsi `{verb}`	4 absaufen `[ugs.]` `[Motor]`
	automob. treno discendere `{verb}` `[da` `veicolo]`	13 aussteigen
	automob. sterzare `{verb}`	22 einschlagen
	automob. consumare qc. `{verb}` `[gomme]`	2 etw.^Akk. abfahren `[Reifen]`
	automob. mettere in moto qc. `{verb}`	etw.^Akk. anlassen
	automob. tec. avviare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `moto]`	34 etw.^Akk. anlassen `[in` `Bewegung` `setzen]`
	automob. elettr. lasciare acceso qc. `{verb}`	etw.^Akk. anlassen `[nicht` `ausmachen]`
	automob. sport avviare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `moto]`	40 etw.^Akk. anschmeißen `[ugs.]`
	automob. rodare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einfahren
	automob. pilotare qc. `{verb}`	9 etw.^Akk. steuern
	automob. preriscaldare qc. `{verb}` `[motori]`	2 etw.^Akk. vorglühen `[Motoren]`
	automob. scaldare qc. `{verb}` `[motori]`	3 etw.^Akk. vorglühen `[Motoren]`
	automob. dare uno strappo a qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	jdn. mitnehmen
	automob. investire qn. `{verb}` `[mortalmente]`	33 jdn. überfahren `[mit` `Todesfolge]`
	automob. investire qn./qc. `{verb}` `[persone,` `animali]`	20 jdn./etw. anfahren `[Personen,` `Tiere]`
	automob. traff. superare qn./qc. `{verb}`	17 jdn./etw. überholen
	automob. traff. scorrere lentamente `{verb}`	kriechen `[sich` `langsam` `fortbewegen]`
	automob. fare retromarcia `{verb}`	rückwärtsfahren
	automob. cambiare marcia `{verb}`	schalten `[den` `Gang` `wechseln]`
	automob. pattinare `{verb}`	4 schleudern
	automob. sbandare `{verb}`	21 schleudern
	automob. slittare `{verb}`	3 schleudern `[gleiten]`
	automob. fare benzina `{verb}`	tanken
	automob. fare rifornimento di benzina `{verb}`	tanken
	automob. traff. scontrarsi `{verb}`	zusammenfahren `[zusammenstoßen]`
Substantive
	automob. onomast. Giulietta `{f}` `[dim.` `di` `Giulia]`	`[Koseform` `von` `Julia]`
	amm. automob. gazzella `{f}` dei Carabinieri `[fig.]` `[coll.]`	`[schnellster` `Einsatzwagen` `der` `Karabinieri]`
	automob. anabbaglianti `{m.pl}`	3 Abblendlicht `{n}`
	automob. faro `{m}` anabbagliante	Abblendlicht `{n}`
	automob. gas `{m}` `[inv.]` di scarico	Abgas `{n}`
	automob. scandalo `{m}` (delle) emissioni	Abgasskandal `{m}`
	automob. vano `{m}` portaoggetti	Ablagefach `{n}`
	automob. elettr. accoppiamento `{m}` ad impulso	Abschnappkupplung `{f}`
	automob. vest. accessorio `{m}`	8 Accessoire `{n}`
	automob. vest. accessori `{m.pl}`	11 Accessoires `{pl}`
	automob. airbag `{m}` `[inv.]`	Airbag `{m}`
	automob. ling. alfista `{m}`	Alfista `{m}` `[begeisterter` `Fan,` `Fahrer` `der` `Marke` `Alfa` `Romeo]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aautomob.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten