Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "comm"

Übersetzung 251 - 300 von 577 << >>

Commercio, distribuzione / Handel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	comm. commerciare in qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	comm. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. abziehen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce:` `da` `consegnare` `subito]`	greifbar sein `[verfügbar]`
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce:` `in` `vendita]`	erhältlich sein
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce]`	lieferbar sein
	comm. essere venduto `{verb}`	abgehen `[verkauft` `werden]`
	comm. fare compere `{verb}`	Einkäufe machen
	comm. fin. incidere su qn./qc. `{verb}` `[gravare]`	jdn./etw. belasten `[Geldwesen]`
	comm. mercanteggiare su qc. `{verb}`	um etw.^Akk. feilschen
	comm. dir. fin. mettere qc. all'asta `{verb}`	etw.^Akk. ausbieten `[versteigern]`
	comm. mettere qc. all'asta `{verb}`	etw.^Akk. versteigern
	comm. rifornire qn. di qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beliefern
2 Wörter: Substantive
	comm. accettazione `{f}` finale	Schlussabnahme `{f}`
	comm. acquisto `{m}` d'occasione	Gelegenheitskauf `{m}`
	comm. acquisto `{m}` vantaggioso	günstiger Kauf `{m}`
	comm. affare `{m}` balordo	schlechtes Geschäft `{n}`
	comm. econ. affare `{m}` commerciale	Handelsgeschäft `{n}`
	comm. prof. agente `{m}` commerciale	Handelsvertreter `{m}`
	comm. area `{f}` acquisti	Einkaufssachgebiet `{f}`
	comm. area `{f}` applicativa	Arbeitsgebiet `{n}`
	comm. articoli `{m.pl}` sanitari	Sanitärartikel `{pl}`
	comm. articoli `{m.pl}` vari	Diverses `{n}`
	comm. econ. articolo `{m}` acquistato	Einkaufsmaterial `{n}`
	comm. articolo `{m}` civetta	Lockartikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` commerciale	Handelsmaterial `{n}`
	comm. articolo `{m}` corrente	gängiger Artikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` omaggio	Zugabematerial `{n}`
	comm. articolo `{m}` periodico	Periodenmaterial `{n}`
	comm. articolo `{m}` preconfezionato	Lotmaterial `{n}`
	comm. articolo `{m}` promozionale	Aktionsartikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` pubblicitario	Werbeartikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` richiesto	gängiger Artikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` scontato	Rabattmaterial `{n}`
	comm. articolo `{m}` stagionale	Saisonartikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` standard	Standardartikel `{m}`
	comm. articolo `{m}` unico	Einzelstück `{n}`
	comm. assistenza `{f}` clienti	Kundenbetreuung `{f}`
	comm. libri best seller `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Bestseller `{m}`
	comm. best seller `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Renner `{m}` `[ugs.]` `[Verkaufsschlager]`
	comm. best seller `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Verkaufsschlager `{m}`
	comm. fin. bilancia `{f}` commerciale	Handelsbilanz `{f}`
	comm. econ. bilancio `{m}` commerciale	Handelsbilanz `{f}`
	amm. comm. camera `{f}` dell'artigianato	Handwerkskammer `{f}` <HWK>
	comm. centro `{m}` commerciale	Einkaufszentrum `{n}`
	comm. cliente `{m}` esigente	anspruchsvoller Kunde `{m}`
	comm. stor. commercio `{m}` ambulante	Wanderhandel `{m}`
	armi comm. commercio `{m}` d'armi	Waffenhandel `{m}`
	comm. commessa `{f}` urgente	Eilauftrag `{m}`
	comm. commessa `{f}` urgente	Eilbestellung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Acomm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten