|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:gastr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "gastr"

Übersetzung 2351 - 2400 von 2510  <<  >>

 Gastronomia / Gastronomie, Kochen
Vorige Seite   | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
gastr. orn. uovo {m} di gallinaHühnerei {n}
attr. gastr. utensili {m.pl} da cucinaKüchengeräte {pl}
bot. gastr. uva {f} da tavolaTafeltrauben {pl}
gastr. tec. vaporiera {f} per verdureGemüsedämpfer {m}
enol. gastr. vino {m} bianco seccotrockener Weißwein {m}
enol. gastr. vino {m} di ghiaccioEiswein {m}
gastr. vol-au-vent {m} [inv.] [fr.]Vol-au-vent {m}
gastr. zampone {m} (di Modena)Zampone {m} [gefüllter Schweinsfuß]
gastr. zucchero {m} a veloPuderzucker {m}
gastr. zucchero {m} a veloStaubzucker {m} [österr.]
gastr. zucchero {m} di barbabietolaRübenzucker {m}
gastr. zucchero {m} di cannaRohrzucker {m}
gastr. zucchero {m} in zolletteWürfelzucker {m}
gastr. zuppa {f} di cipolleZwiebelsuppe {f}
gastr. zuppa {f} di lenticchieLinsensuppe {f}
gastr. zuppa {f} di pesceFischsuppe {f}
gastr. zuppa {f} di pomodoriTomatensuppe {f}
4 Wörter: Andere
gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
gastr. VocVia. Il conto, per favore!Bitte zahlen!
gastr. VocVia. Il conto, per favore!Zahlen, bitte!
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?Können wir die Speisekarte bekommen?
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
4 Wörter: Verben
gastr. cuocere qc. a fuoco lento {verb}etw.Akk. schmoren
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
gastr. loc. essere una buona forchetta {verb} [un buon mangiatore]ein guter Esser sein
gastr. far saltare in padella qc. {verb}etw.Akk. sautieren
gastr. fare sobbollire un sugo {verb}eine Soße köcheln lassen
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
gastr. mettere su il caffè {verb} [coll.]den Kaffee aufsetzen
fin. gastr. non pagare il conto {verb}die Zeche prellen
gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. {verb}einen Tisch für jdn./etw. reservieren
gastr. preparare un piatto appetitoso {verb}ein schmackhaftes Gericht zubereiten
gastr. rosolare qc. a fuoco vivo {verb}etw.Akk. scharf anbraten
4 Wörter: Substantive
gastr. amante {f} della buona tavolaFeinschmeckerin {f}
gastr. amante {m} della buona tavolaFeinschmecker {m}
gastr. amido {m} (per uso alimentare)Speisestärke {f}
gastr. bacchette {f.pl} per il ciboEssstäbchen {pl}
gastr. buccia {f} di limone grattugiataabgeriebene Zitronenschale {f}
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
attr. gastr. colino {m} [dim. di colo] per il Teesieb {n}
gastr. cottura {f} a bassa temperaturaNiedrigtemperaturgaren {n}
enol. gastr. Denominazione {f} di Origine Controllata <DOC> [vino]Bezeichnung {f} für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
gastr. due scatole {f.pl} di bananezwei Kartons {pl} Bananen
agr. bot. gastr. fagiolino {m} di qualità giallaWachsbohne {f}
aliment. gastr. farina {f} di frumento integraleWeizenvollkornmehl {n}
Vorige Seite   | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Agastr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung