Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:idro
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "idro"

Übersetzung 1 - 50 von 70  >>

 Idrologia & Idrogeologia / Hydrologie & Hydrogeologie
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
idro. allagato {adj} {past-p} [inondato] [anche fig.]
6
überschwemmt [auch fig.]
idro. alluvionato {adj} {past-p}überschwemmt
idro. idrico {adj}Hydro-
idro. idrico {adj}Wasser-
idro. inondato {adj} {past-p} [anche fig.]überschwemmt [auch fig.]
biol. idro. pelagico {adj}pelagisch
Verben
geogr. idro. tessili dilavare qc. {verb}etw.Akk. auswaschen [unterhöhlen]
geogr. geol. idro. dilavare qc. {verb}etw.Akk. unterspülen
idro. smaltire qc. {verb} [fare defluire]etw.Akk. abfließen lassen
idro. tracimare {verb}überströmen
Substantive
idro. allagamento {m}
9
Überschwemmung {f}
idro. alluvionata {f}Überschwemmungsopfer {n} [weiblich]
idro. alluvione {f}
27
Überschwemmung {f}
idro. cascata {f}
17
Wasserfall {m}
idro. cataratta {f}
2
Schleuse {f}
idro. cateratta {f}Schleuse {f}
idro. colmo {m} [piena] [fiume]Hochwasser {n}
geol. idro. corrente {f} [di fiume, lava ecc.]
2
Strömung {f}
idro. corso {m} [di un fiume]
2
Lauf {m} [eines Flusses]
amb. idro. tec. depuratore {m} [dell acqua] [impianto]
2
Kläranlage {f}
elettr. idro. deviazione {f}Ableitung {f}
agr. idro. drenaggio {m}Entwässerung {f}
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Abfluss {m} [vom See]
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Ausfluss {m} [vom See]
idro. esondazione {f}Hochwasser {n}
idro. esondazione {f}Überschwemmung {f}
idro. fiume {m}
98
Fluss {m}
idro. fondale {m}
3
Wassertiefe {f}
geogr. idro. golena {f}Flussaue {f}
idro. idrogeologia {f}Hydrogeologie {f}
idro. idrologia {f}Hydrologie {f}
idro. inondazione {f}
21
Hochwasser {n} [Überschwemmung]
elettr. idro. jacuzzi {f} [inv.] [Jacuzzi®]Jacuzzi® {m}
geol. idro. lama {f} [vena d'acqua]Wasserader {f}
geogr. idro. nevaio {m}Schneefeld {n}
idro. piena {f}
14
Hochwasser {n} [Fluss]
geol. idro. polla {f}Quelle {f}
idro. portata {f}Wasserführung {f}
idro. portata {f}
2
Wassermenge {f}
idro. rampollo {m} [rar.] [fonte]Quelle {f}
idro. rapida {f} [fiume]
4
Stromschnelle {f}
geogr. idro. rivolo {m} [ruscello]
4
Bach {m}
idro. ruscello {m}
19
Bach {m}
geogr. idro. Volga {m}Wolga {f}
2 Wörter: Verben
idro. dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [inondare]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.] [überfluten]
2 Wörter: Substantive
idro. acqua {f} altaHochwasser {n}
cosm. idro. acqua {f} sulfureaSchwefelwasser {n}
idro. acqua {f} torbidatrübes Wasser {n}
idro. area {f} termaleSpabereich {m}
idro. bacino {m} idrograficoWassereinzugsgebiet {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aidro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten