Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:loc
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "loc"

Übersetzung 1 - 50 von 1296  >>

 Locuzione / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
loc. abasico {adj}gehunfähig
loc. Accipicchia!Junge, Junge!
loc. mil. Adunata!Antreten!
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
loc. Bè, ...
4
Nanu, ...
loc. Beh, ...
4
Nanu, ...
loc. Bravo!Ausgezeichnet!
loc. Bravo!Bravo!
loc. Bravo!Gut!
loc. Bravo!
10
Toll!
loc. Cavoli! [coll.]Alter Schwede! [ugs.]
loc. Chapeau! [fr.]Chapeau! [geh.]
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
loc. Davvero! [dubitativo]Soso! [ugs.] [bei Zweifel]
loc. Ebbè? [coll.]Na und? [ugs.]
loc. fulminato {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen [fig.]
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Nichts wie weg!
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
loc. Minchia! [merid.] [volg.]
2
Scheiße! [vulg.]
loc. Mitico! [coll.]
3
Cool! [ugs.]
loc. Oddio!Oh Gott!
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
loc. Perdiana!Alter Schwede! [ugs.]
loc. sottosopra {adv} [fig.]drunter und drüber [fig.]
loc. Tò, ...
4
Nanu, ...
loc. Traditore! [scherz.] [coll.]Du treulose Tomate! [hum.] [ugs.]
loc. Uffa! [coll.]Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
loc. vabbè [coll.] [va bene]in Ordnung
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst dich noch wundern!
Verben
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
loc. andarsene {verb}seine Koffer packen [fig.]
loc. arrischiare qc. {verb} [mettere a rischio]etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. azzardare qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. cavillare {verb}Haare spalten [fig.]
loc. chiavare {verb} [volg.]
7
ficken [vulg.]
loc. cimentare qc. {verb} [rischiare]etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. giocarsi qc. {verb} [fig.]etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. impazzire {verb} [scervellarsi]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. interrompere qn. {verb}jdm. ins Wort fallen [fig.]
loc. leccare qn. {verb} [fig.] [peg.] [adulare]jdm. um den Bart gehen
loc. rivelare qc. {verb} [manifestare]etw.Akk. zum Vorschein bringen [sichtbar machen]
loc. sacramentare qc. {verb} [giurare]etw.Akk. hoch und heilig schwören
loc. scaricare qn. {verb}jdn. abfertigen [ugs.] [kurz, unfreundlich behandeln]
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aloc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden