|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:naut.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 601 - 650 von 653  <<  >>

 Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
comm. naut. nave {f} da pescaFischereifahrzeug {n}
mil. naut. nave {f} da sbarcoLandungsschiff {n}
naut. nave {f} da trasportoTransportschiff {n}
naut. traff. nave {f} di lineaLinienschiff {n}
naut. navigazione {f} a valleTalfahrt {f}
naut. nodo {m} parlato sempliceWebeleinstek {m}
naut. nodo {m} parlato sempliceWebleinstek {m}
aero. naut. tec. pala {f} (di elica)Flügel {m} [Propellerflügel]
naut. pompa {f} di sentinaBilgenpumpe {f}
naut. pompa {f} di sentinaBilgepumpe {f}
naut. ponte {m} di poppaAchterdeck {n}
naut. pontile {m} da sbarcoLandungsbrücke {f}
meteo. naut. rosa {f} dei ventiWindrose {f}
naut. ruota {f} del timoneSteuerrad {n}
naut. sagola {f} da fiocinaHarpunenleine {f}
naut. sagola {f} da gettoWurfleine {f}
naut. tec. scalo {m} di costruzione [di navi]Stapel {m} [Schiffsbau]
naut. scialuppa {f} di salvataggioRettungsboot {n}
naut. supporto {m} del motoreMotorhalterung {f}
naut. supporto {m} dell'asse portaelicaSchraubenwellenlager {n}
naut. tela {f} da veleSegeltuch {n}
loc. naut. uomo {m} di terrafermaLandratte {f} [ugs.]
naut. vela {f} di maestraBreitfock {f}
naut. vela {f} di maestraGroßsegel {n}
naut. vento {m} di mezzanaveDwarswind {m}
naut. vento {m} in poppaAchterwind {m}
naut. yacht {m} [inv.] a velaSegeljacht {f}
naut. SocFuoc. zattera {f} di salvataggioRettungsfloß {n}
naut. SocFuoc. zattera {f} di salvataggioRettungsinsel {f}
4 Wörter: Andere
naut. Unverified bocchettone di riempimento dell'acquaWassereinfüllstutzen
naut. pronto a fare vela {adj}segelfertig
4 Wörter: Verben
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
naut. far vela verso un'isola {verb}zu einer Insel segeln
naut. recuperare una nave affondata {verb}ein gesunkenes Schiff heben
naut. tuffare i remi nell'acqua {verb}die Ruder ins Wasser tauchen
4 Wörter: Substantive
aero. naut. faro {m} a luce fissaDauerleuchtfeuer {n}
aero. naut. faro {m} a luce intermittenteBlinkfeuer {n}
naut. nave {f} a due alberiZweimaster {m}
naut. nave {f} a quattro alberiViermaster {m}
naut. navigazione {f} seguendo la correnteTalfahrt {f}
naut. unità tonnellata {f} di stazza lordaBruttoregistertonne {f}
naut. tec. veicolo {m} a cuscino d'ariaLuftkissenfahrzeug {n}
naut. veliero {m} a due alberiZweimaster {m}
naut. ventilazione {f} della sala macchineMaschinenraumlüftung {f}
5+ Wörter: Andere
naut. atto alla navigazione d'alto mare {adj}hochseetüchtig
naut. La nave s'incagliò in una secca.Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.
naut. La nave si è incagliata sugli scogli.Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.
naut. Unverified leva del cambio di velocitaSchalthebel
naut. Se invece prendete un traghetto, ...Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
5+ Wörter: Verben
naut. far passare qn./qc. (per la chiusa) {verb}jdn./etw. schleusen [durch eine Schleuse]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung