Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 51 - 100 von 653 << >>

Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	naut. fasciare qc. `{verb}` `[rivestire` `di` `fasciame]`	3 etw.^Akk. beplanken
	naut. filare `{verb}`	4 abfieren
	naut. incagliarsi `{verb}`	2 auflaufen
	naut. incagliarsi `{verb}`	6 stranden
	naut. incrociare `{verb}`	14 kreuzen
	naut. ingaggiare qn. `{verb}`	12 jdn. anheuern
	naut. insabbiarsi `{verb}`	4 auflaufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. sport mutare `{verb}` `[rif.` `a` `vento,` `marea]`	kentern `[in` `Bez.` `auf` `Wind,` `Flut]`
	naut. naufragare `{verb}` `[anche` `fig.]`	16 untergehen `[auch` `fig.]`
	naut. naufragare `{verb}` `[anche` `fig.]`	Schiffbruch erleiden `[auch` `fig.]`
	naut. ormeggiare qc. `{verb}`	11 etw.^Akk. vertäuen `[festmachen]`
	naut. sport pagaiare `{verb}`	5 paddeln `[mit` `Paddeln` `rudern]`
	naut. salpare `{verb}`	11 abfahren
	naut. salpare `{verb}`	abgehen `[von` `Schiffen]`
	naut. salpare `{verb}`	in See stechen
	aero. naut. sbandare `{verb}`	gieren
	aero. naut. sbandare `{verb}`	krängen
	aero. naut. sbandare `{verb}`	6 scheren
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. ausbooten
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	naut. scandagliare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	8 etw.^Akk. ausloten `[auch` `fig.]`
	naut. scaricare `{verb}`	6 löschen `[Ladung]`
	aero. naut. stimare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. gissen
	naut. tesare qc. `{verb}`	17 etw.^Akk. holen
	naut. traff. trasbordare `{verb}` `[da` `una` `nave]`	umschiffen `[Personen,` `Waren]`
	naut. uscire `{verb}`	2 auslaufen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	naut. veleggiare `{verb}`	14 segeln
	aero. naut. virare `{verb}`	2 wenden
	aero. naut. virare qc. `{verb}` `[velivolo,` `natante]`	7 etw.^Akk. wenden `[Fluggerät,` `Wasserfahrzeug]`
Substantive
	naut. abbordaggio `{m}`	3 Entern `{n}`
	naut. abbordaggio `{m}`	Enterung `{f}`
	naut. abbordo `{m}` `[abbordaggio]`	Entern `{n}`
	naut. abbordo `{m}` `[avvicinamento]`	Annäherung `{f}`
	naut. abbrivio `{m}`	Fahrt `{f}`
	naut. abbrivo `{m}` `[rar.]`	Fahrt `{f}`
	geol. naut. abisso `{m}`	4 Untiefe `{f}` `[große` `Tiefe]`
	naut. acque `{f.pl}`	7 Gewässer `{n}`
	naut. aeroscivolante `{m}` `[hovercraft]`	Luftkissenboot `{n}`
	mil. naut. affondamento `{m}`	4 Versenken `{n}`
	naut. stor. traff. alaggio `{m}`	Treideln `{n}`
	naut. albero `{m}`	5 Mast `{m}`
	naut. aliscafo `{m}`	25 Tragflächenboot `{n}`
	naut. aliscafo `{m}`	3 Tragflügelboot `{n}`
	naut. altura `{f}` `[alto` `mare]`	hohe See `{f}`
	mil. naut. ammiraglio `{m}` `[grado]`	5 Admiral `{m}` `[Dienstgrad]`
	mil. naut. ammutinamento `{m}`	3 Meuterei `{f}`
	naut. ancora `{f}`	20 Anker `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten