Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 401 - 450 von 653 << >>

Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	naut. timone `{m}`	Ruder `{n}` `[Steuerruder]`
	naut. timone `{m}`	14 Steuerruder `{n}`
	naut. timoniere `{m}`	8 Steuermann `{m}`
	naut. tirante `{m}`	2 Läufer `{m}`
	armi mil. naut. torpedine `{f}`	2 Seemine `{f}`
	mil. naut. torpediniera `{f}`	Torpedoboot `{n}`
	naut. traccia `{f}`	2 Kielwasser `{n}`
	naut. traff. traghetto `{m}`	204 Fähre `{f}`
	naut. transatlantico `{m}`	Ozeandampfer `{m}`
	naut. transatlantico `{m}`	19 Überseedampfer `{m}`
	naut. traff. trasbordo `{m}`	Umschiffung `{f}` `[Personen,` `Waren]`
	naut. traversata `{f}`	8 Überfahrt `{f}`
	aero. naut. tribordo `{m}`	4 Steuerbord `{n}` `[österr.` `auch` `{m}]`
	naut. trimarano `{m}`	Trimaran `{m}`
	naut. vapore `{m}`	Dampfer `{m}`
	naut. vaporetto `{m}`	31 Dampfboot `{n}`
	naut. vaporetto `{m}`	2 Vaporetto `{n}`
	naut. varo `{m}` `[della` `nave]`	3 Stapellauf `{m}` `[des` `Schiffes]`
	naut. vascello `{m}`	5 Schiff `{n}`
	naut. vela `{f}`	62 Segel `{n}`
	naut. veleggiamento `{m}`	Segeln `{n}`
	naut. veliero `{m}`	2 Bark `{f}`
	naut. veliero `{m}`	17 Segelschiff `{n}`
	naut. veliero `{m}`	Segler `{m}` `[Segelschiff]`
	naut. sport velista `{f}`	2 Seglerin `{f}`
	naut. sport velista `{m}`	3 Segler `{m}` `[Person]`
	aero. naut. pol. vessillo `{m}` `[anche` `fig.]`	11 Banner `{n}` `[auch` `fig.]` `[Fahne,` `Flagge]`
	mil. naut. viceammiraglio `{m}`	Vizeadmiral `{m}`
	naut. virata `{f}` `[vela]`	11 Wende `{f}` `[Segeln]`
	naut. voga `{f}`	32 Rudern `{n}`
	naut. yacht `{m}` `[inv.]`	4 Jacht `{f}`
	naut. zattera `{f}`	30 Floß `{n}`
	aero. naut. zavorra `{f}` `[anche` `fig.]`	14 Ballast `{m}` `[auch` `fig.]`
2 Wörter: Andere
	aero. naut. a bordo `{prep}` `[di]`	an Bord `[+Gen.]`
	naut. d'alto mare `{adj}`	Hochsee-
2 Wörter: Verben
	naut. essere arenato `{verb}` `[anche` `fig.]`	festsitzen `[auch` `fig.]`
	naut. essere incagliato `{verb}` `[anche` `fig.]`	festsitzen `[auch` `fig.]`
	naut. far vela `{verb}`	segeln
	naut. fare sbarcare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anlanden
	naut. traff. fare scalo `{verb}` `[navi]`	anlaufen
	naut. levare l'ancora `{verb}`	den Anker lichten
	naut. mollare l'ancora `{verb}`	den Anker auswerfen
	naut. sport scivolare sull'acqua `{verb}`	übers Wasser gleiten
2 Wörter: Substantive
	naut. albero `{m}` maestro	Großmast `{m}`
	naut. alto mare `{m}`	hohe See `{f}`
	chim. naut. anodo `{m}` sacrificale	Opferanode `{f}`
	assic. naut. assicurazione `{f}` marittima	Seeversicherung `{f}`
	assic. naut. assicurazione `{f}` navale	Schifffahrtsversicherung `{f}`
	naut. barca `{f}` solare	Solarschiff `{n}`
	mil. naut. base `{f}` navale	Flottenstützpunkt `{m}`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten