Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "tip"

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

Tipografia / Druck, Typografie, Layout

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	tip. cirillico `{adj}`	cyrillisch
	editoria internet tip. stampabile `{adj}`	druckbar
	gior. tip. fresco di stampa `{adj}` `{adv}`	druckfrisch
	comp. tip. (stampato) in grassetto `{adj}`	fettgedruckt
	comp. tip. (stampato) in neretto `{adj}`	fettgedruckt
	tec. tip. goffrato `{adj}` `{past-p}`	gaufriert
	tec. tip. goffrato `{adj}` `{past-p}`	geprägt `[gaufriert]`
	tip. corsivo `{adj}`	7 kursiv
	tip. in corsivo `{adv}`	kursiv
	tip. zincografico `{adj}`	Zinkdruck-
	tip. zincografico `{adj}`	Zinkographie-
Verben
	arte tip. incidere qc. `{verb}` `[con` `mordenti` `chimici]`	3 etw.^Akk. ätzen
	tip. raffilare qc. `{verb}` `[in` `legatoria]`	etw.^Akk. beschneiden `[Verlagswesen:` `Buch]`
	tip. piegare qc. `{verb}`	etw.^Akk. falzen
	tessili tip. goffrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. gaufrieren
	tip. giustificare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. justieren
	tip. comporre qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. setzen
Substantive
	tip. paragrafo `{m}`	12 Absatz `{m}` <Abs.>
	tip. graffa `{f}` `[parentesi` `graffa]`	Akkolade `{f}`
	tip. parentesi `{f}` `[inv.]` graffa	Akkolade `{f}`
	tip. unità battuta `{f}` `[rif.` `a` `righe,` `pagine` `ecc.]`	8 Anschlag `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `Zeilen,` `Seiten` `usw.]`
	tip. punti `{m.pl}` di sospensione	Auslassungspunkte `{pl}`
	ling. tip. puntini `{m.pl}` di sospensione	Auslassungspunkte `{pl}`
	tip. impostazione `{f}`	Ausschießen `{n}`
	comp. tip. marcatura `{f}`	4 Auszeichnung `{f}`
	comp. tip. markup `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Auszeichnung `{f}`
	ling. tip. accento `{m}` `[segno` `grafico]`	Betonungszeichen `{n}`
	tip. scrittura `{f}` Braille	Blindenschrift `{f}`
	editoria tip. market. brochure `{f}` `[inv.]` `[fr.]` `[opuscolo]`	Broschüre `{f}`
	editoria tip. brossura `{f}`	Broschüre `{f}`
	editoria tip. market. opuscolo `{m}`	10 Broschüre `{f}`
	libri prof. tip. legatore `{m}`	3 Buchbinder `{m}`
	prof. tip. rilegatore `{m}`	Buchbinder `{m}`
	prof. tip. rilegatrice `{f}`	Buchbinderin `{f}`
	tip. tipografia `{f}` `[procedimento]`	3 Buchdruck `{m}`
	tip. pancia `{f}` `[fig.]` `[rif.` `alle` `lettere` `dell'alfabeto]`	Buchstabenbauch `{m}`
	tip. pancia `{f}` `[fig.]` `[rif.` `alle` `lettere` `dell'alfabeto]`	Buchstabenrundung `{f}`
	tip. stampa `{f}` digitale	Digitaldruck `{m}`
	tec. tip. macchina `{f}` tipografica	Druckereimaschine `{f}`
	tip. torchio `{m}` calcografico	Druckerpresse `{f}`
	tip. refuso `{m}` `[errore` `di` `stampa]`	3 Druckfehler `{m}`
	libri tip. lettera `{f}` `[carattere` `di` `stampa]`	Druckletter `{f}`
	tip. macchina `{f}` tipografica	Druckmaschine `{f}`
	libri tip. lettera `{f}` `[carattere` `di` `stampa]`	Drucktype `{f}`
	editoria tip. rilegatura `{f}`	2 Einbindung `{f}`
	tip. copia `{f}`	Exemplar `{n}`
	prof. tip. piegatore `{m}`	Falzer `{m}`
	comp. tip. neretto `{m}`	2 Fettdruck `{m}`
	tip. formato `{m}` grande	Großformat `{n}`
	comp. tip. neretto `{m}`	Halbfettdruck `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Atip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten