Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:treno
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "treno"

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

 Treno / Eisenbahn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
treno turismo belvedere {adj}Aussichts-
Verben
traff. treno arrampicarsi {verb} [fig.]hinauffahren
treno deragliare {verb}entgleisen
automob. treno discendere {verb} [da veicolo]
2
aussteigen
Substantive
automob. treno asse {f} [assale] [sala]Radachse {f}
treno automotrice {f}Triebwagen {m}
treno bagagliaio {m} [vagone bagagli]Gepäckwagen {m}
treno banchina {f}Bahnsteig {m}
treno banchina {f}
2
Damm {m} [Bahndamm]
treno belvedere {f} [inv.]Aussichtswagen {m}
treno belvedere {m} [anche inv.]Aussichtswagen {m}
traff. treno biglietto {m}
106
Fahrkarte {f}
traff. treno binario {m}Fahrgleis {n}
traff. treno binario {m}
76
Gleis {n}
traff. treno binario {m}Schienenstrang {m}
traff. treno binario {m} [banchina]
9
Bahnsteig {m} [Gleis]
traff. treno binario {m} [banchina]Perron {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet mit Ausnahme der Schweiz]
traff. treno binario {m} [rotaia]Schiene {f} [Gleis]
treno bisarca {f} [carro ferroviario]Autotransportwagen {m}
traff. treno cantoniera {f}Bahnwärterin {f}
traff. treno cantoniera {f}Straßenwärterin {f}
traff. treno cantoniera {f}Streckenwärterin {f}
traff. treno cantoniere {m}Bahnwärter {m}
traff. treno cantoniere {m}Straßenwärter {m}
traff. treno cantoniere {m}Streckenwärter {m}
prof. treno capitreno {m.pl}Zugführer {pl}
traff. treno capostazione {m}Bahnhofsvorsteher {m}
traff. treno capostazione {m}Stationsvorsteher {m}
prof. treno capotreno {f.pl} [inv.]Zugführerinnen {pl}
prof. treno capotreno {f} [inv.]Zugführerin {f}
prof. treno capotreno {m}Zugführer {m}
treno carrozza {f}
54
Eisenbahnwagen {m}
treno casellante {f} [cantoniera]Bahnwärterin {f}
prof. treno casellante {f} [cantoniera]Schrankenwärterin {f}
treno casellante {m} [cantoniere]Bahnwärter {m}
prof. treno casellante {m} [cantoniere]Schrankenwärter {m}
edil. treno cavalcavia {m} [inv.]
6
Bahnüberführung {f}
treno convoglio {m}
2
Zug {m}
traff. treno fermata {f}
174
Haltestelle {f}
traff. treno fermata {f} [arresto] [improvvisa]
2
Anhalten {n} [plötzlicher Halt]
traff. treno fermata {f} [arresto] [improvvisa]
3
Halt {m} [plötztliches Anhalten]
traff. treno fermata {f} [luogo] [metropolitana]
2
Station {f} [U-Bahn-Haltestelle]
traff. treno fermata {f} [sosta]
2
Aufenthalt {m}
traff. treno fermata {f} [sosta]
2
Halt {m} [Aufenthalt]
traff. treno ferrovia {f}
22
Bahn {f} [Eisenbahn]
traff. treno ferrovia {f}
9
Eisenbahn {f}
traff. treno ferrovia {f} [impianto ferroviario]Bahnanlage {f}
automob. treno investimento {m} [incidente grave]Überfahren {n} [schwerer Unfall]
traff. treno locale {m}Bummelzug {m} [ugs.]
traff. treno locale {m}Lokalzug {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Atreno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten