All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: sul
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sul in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Dutch
English - Hungarian
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: sul

Translation 1 - 50 of 108  >>

Italian German
sul {prep} [su + il]
auf [mit best. Artikel]
2 Words: Others
gior. sul forum {adv}im Forum
sul luogo {adv}vor Ort
sul posto {adv}vor Ort
sul posto {adv}an Ort und Stelle
sul serio {adv}im Ernst
sul tardi {adv}gegen Abend
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
3 Words: Others
geol. sul versante occidentale {adv}am Westhang
3 Words: Verbs
abbandonarsi sul letto {verb}sichAkk. auf das Bett fallen lassen
accordarsi sul prezzo {verb}sichAkk. über den Preis einigen
loc. annotare qc. sul taccuino {verb}etw.Akk. ins Notizbuch schreiben
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
leggere sul giornale {verb}in der Zeitung lesen
lesinare sul cibo {verb}am Essen sparen
gastr. mettere qc. sul fuoco {verb} [mettere sul fornello]etw.Akk. aufsetzen [auf den Herd stellen]
loc. mettere qc. sul tappeto {verb}etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]
loc. porre qc. sul tappeto {verb}etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]
prendere qn./qc. sul serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
ridurre qn. sul lastrico {verb} [fig.]jdn. an den Bettelstab bringen [ugs.]
loc. soffiare sul fuoco {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
comm. tirare sul prezzo {verb}handeln [feilschen]
3 Words: Nouns
econ. acconto {m} sul salarioLohnvorschuss {m}
automob. carico {m} sul tettoDachlast {f}
econ. consulenza {f} sul progettoProjektberatung {f}
fin. pol. dibattito {m} sul bilancioHaushaltsdebatte {f}
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sul valoreWertirrtum {m}
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
geogr. Francoforte {f} sul MenoFrankfurt {n} am Main
econ. tec. giudizio {m} sul progettoProjektbeurteilung {f}
sport hockey {m} sul ghiaccioEishockey {n}
fin. imposta {f} sul redditoEinkommenssteuer {f}
amm. dir. imposta {f} sul salarioLohnsteuer {f}
dir. econ. imposta {f} sul tabaccoTabaksteuer {f}
incidente {m} sul lavoroArbeitsunfall {m}
infortunio {m} sul lavoroArbeitsunfall {m}
econ. leader {m} [inv.] sul mercatoMarktführer {m}
contab. fin. movimento {m} sul contoKontobewegung {f}
contab. norme {} sul bilancioRechnungslegungsvorschriften {pl}
contab. fin. operazione {f} sul contoKontobewegung {f}
sport pattinaggio {m} sul ghiaccioEislaufen {n}
archi. porta {f} sul retroHintertür {f}
ricerca {f} sul campoFeldforschung {f}
econ. supremazia {f} sul mercatoMarktherrschaft {f}
archi. terrazza {f} sul tettoDachterrasse {f}
sport verticale {f} [in appoggio] sul capoKopfstand {m}
vista {f} sul lagoSeeblick {m} [der See]
» See 13 more translations for sul within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers