Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sul in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Dutch
English - Hungarian
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sul

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

Italienisch Deutsch
sul {prep} [su + il]
88
auf [mit best. Artikel]
2 Wörter: Andere
gior. sul forum {adv}im Forum
sul luogo {adv}vor Ort
sul posto {adv}vor Ort
sul posto {adv}an Ort und Stelle
sul serio {adv}im Ernst
sul tardi {adv}gegen Abend
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
3 Wörter: Andere
geol. sul versante occidentale {adv}am Westhang
3 Wörter: Verben
abbandonarsi sul letto {verb}sichAkk. auf das Bett fallen lassen
accordarsi sul prezzo {verb}sichAkk. über den Preis einigen
loc. annotare qc. sul taccuino {verb}etw.Akk. ins Notizbuch schreiben
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
leggere sul giornale {verb}in der Zeitung lesen
lesinare sul cibo {verb}am Essen sparen
gastr. mettere qc. sul fuoco {verb} [mettere sul fornello]etw.Akk. aufsetzen [auf den Herd stellen]
loc. mettere qc. sul tappeto {verb}etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]
loc. porre qc. sul tappeto {verb}etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]
prendere qn./qc. sul serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
ridurre qn. sul lastrico {verb} [fig.]jdn. an den Bettelstab bringen [ugs.]
loc. soffiare sul fuoco {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
comm. tirare sul prezzo {verb}handeln [feilschen]
3 Wörter: Substantive
econ. acconto {m} sul salarioLohnvorschuss {m}
automob. carico {m} sul tettoDachlast {f}
econ. consulenza {f} sul progettoProjektberatung {f}
fin. pol. dibattito {m} sul bilancioHaushaltsdebatte {f}
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sul valoreWertirrtum {m}
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
geogr. Francoforte {f} sul MenoFrankfurt {n} am Main
econ. tec. giudizio {m} sul progettoProjektbeurteilung {f}
sport hockey {m} sul ghiaccioEishockey {n}
fin. imposta {f} sul redditoEinkommenssteuer {f}
amm. dir. imposta {f} sul salarioLohnsteuer {f}
dir. econ. imposta {f} sul tabaccoTabaksteuer {f}
incidente {m} sul lavoroArbeitsunfall {m}
infortunio {m} sul lavoroArbeitsunfall {m}
econ. leader {m} [inv.] sul mercatoMarktführer {m}
contab. fin. movimento {m} sul contoKontobewegung {f}
contab. norme {f.pl} sul bilancioRechnungslegungsvorschriften {pl}
contab. fin. operazione {f} sul contoKontobewegung {f}
sport pattinaggio {m} sul ghiaccioEislaufen {n}
archi. porta {f} sul retroHintertür {f}
ricerca {f} sul campoFeldforschung {f}
econ. supremazia {f} sul mercatoMarktherrschaft {f}
archi. terrazza {f} sul tettoDachterrasse {f}
sport verticale {f} [in appoggio] sul capoKopfstand {m}
4 Wörter: Andere
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
» Weitere 12 Übersetzungen für sul innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung