suo in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Esperanto
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: suo

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Italienisch	Deutsch
	suo `{adj}` `{pron}` `[di` `lei]`	196 ihr `[3.` `Pers.` `weibl.` `Sing.]`
	ling. suo `{adj}` `{pron}` `[di` `lui]`	165 sein `[3.` `Pers.` `männl.` `Sing.]`
	a suo tempo `{adv}`	einst `[seinerzeit]`
	il suo `{adj}` `{prep}` `[acc.,` `terza` `pers.` `sing.]`	ihren `[Akk.,` `dritte` `Pers.` `Sing.]`
	il suo `[come` `sostantivo]`	seiner
2 Wörter: Substantive
	il suo amico `{m}`	sein Freund `{m}`
3 Wörter: Andere
	a suo giudizio `{adv}`	seiner Meinung nach
3 Wörter: Verben
	abbandonare qn. al suo destino `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
4 Wörter: Andere
	Ogni cosa a suo tempo!	Alles zu seiner Zeit!
	unico nel suo genere `{adj}`	einzig in seiner Art `[einzigartig]`
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
	Unverified Il Suo passaporto è scaduto.	Ihr Pass ist abgelaufen.
	nell'intimo del suo cuore `{adv}` `[fig.]`	im Grunde seines Herzens
	Il suo viso si illuminò.	Seine Miene erhellte sich.
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
4 Wörter: Verben
	essere tale e quale suo padre `{verb}`	ganz der Vater sein
	disturbare qn. nel suo lavoro `{verb}`	jdn. bei seiner Arbeit stören
	pacificare qn. con il suo avversario `{verb}`	jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
5+ Wörter: Andere
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	Non è farina del suo sacco. `[fig.]`	Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	loc. La giustizia segue il suo corso.	Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
	Parla del suo nuovo progetto con molto calore.	Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
	Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.	Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
	loc. Andò al concerto del suo idolo.	Er ging zum Konzert seines Idols.
	Ci sono molte dicerie sul suo conto.	Es wird viel über ihn / sie geredet.
	Il suo svago preferito è la pesca.	Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
	Il suo comportamento autorizza i nostri sospetti.	Sein / ihr Verhalten rechtfertigt unseren Verdacht.
	Il suo compleanno cade di domenica.	Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
	C'è un rallentamento nel suo rendimento scolastico.	Seine / ihre schulischen Leistungen haben nachgelassen.
	prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.	Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
Fiktion (Literatur und Film)
	lett. F Il giudice e il suo boia	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	film F A ciascuno il suo destino `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=suo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten