swag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: swag [esp Am] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product company etc]

Übersetzung 551 - 600 von 607 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	equit. troika `{f}` `[tiro` `a` `tre` `cavalli` `in` `Russia]`	Troika `{f}` `[russisches` `Dreigespann]`
	andare avanti `{verb}` `[anche` `fig.]` `[continuare` `a` `procedere]`	weitergehen `[auch` `fig.]`
	gemere `{verb}` `[colare` `goccia` `a` `goccia]`	sickern `[tröpfeln]`
	Pronto! `[al` `telefono]`	Hallo! `[am` `Telefon]`
	strisciare `{verb}`	kriechen `[sich` `am` `Boden` `fortbewegen]`
	stringa `{f}` `[delle` `scarpe]`	Schnürsenkel `{m}` `[am` `Schuh]`
	strisce `{f.pl}` `[in` `cielo]`	Schlieren `{pl}` `[am` `Himmel]`
	morsicare qc. `{verb}` `[dare` `un` `morso` `a]` `[p.` `es.` `una` `mela]`	etw.^Akk. anbeißen `[z.` `B.` `einen` `Apfel]`
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Nicht schlecht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	lett. graffiante `{adj}` `[fig.]` `[p.` `es.` `racconto` `a` `fumetti]`	bissig `[fig.]` `[z.` `B.` `Comic]`
	fra `{prep}` `[in` `mezzo` `a]` `[stato` `in` `luogo]`	zwischen `[+Dat.]` `[Lage` `an` `einem` `Ort]`
	tra `{prep}` `[in` `mezzo` `a]` `[stato` `in` `luogo]`	zwischen `[+Dat.]` `[Lage` `an` `einem` `Ort]`
	aggirarsi `{verb}` `[rif.` `a` `fantasmi]` `[anche` `fig.,` `p.` `es.` `la` `superstizione]`	spuken `[auch` `fig.]`
	arte lett. cacalibri `{m}` `[inv.]` `[monumento` `di` `Niccolò` `Tommaseo` `a` `Venezia]`	Bücherscheißer `{m}` `[Tommaseo-Denkmal` `in` `Venedig]`
	gemere `{verb}` `[colare` `goccia` `a` `goccia]`	träufeln
	gemere `{verb}` `[colare` `goccia` `a` `goccia]`	tropfen
	fiction `{f}`	Fiction `{f}` `[Science-Fiction` `u.ä.]`
	dentro qc. `{prep}` `[moto` `a` `luogo]` `[p.` `es.` `andare` `dentro` `casa]`	in etw.^Akk. `[z.` `B.` `ins` `Haus` `gehen]`
	cuocere qc. `{verb}` `[rif.` `a` `mattoni,` `vetro,` `calcina,` `ceramica]`	etw.^Akk. brennen `[in` `Bez.` `auf` `Ziegel,` `Glas,` `Kalk,` `Ton]`
	comm. tenere qc. `{verb}` `[avere` `a` `disposizione]` `[p.` `es.` `negozio` `un` `articolo]`	etw.^Akk. führen `[z.` `B.` `Laden` `einen` `Artikel]`
	abbonare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `a` `una` `rivista]`	etw.^Akk. für jdn. abonnieren `[z.` `B.` `eine` `Zeitschrift]`
	ambire a qc. `{verb}` `[aspirare]` `[p.` `es.` `a` `una` `carica]`	nach etw.^Dat. streben `[z.` `B.` `nach` `einem` `Amt]`
	boccaglio `{m}` `[di` `un` `respiratore]`	Mundstück `{n}` `[am` `Atmungsschlauch]`
	equit. freno `{m}` `[morso` `del` `cavallo]`	Gebiss `{n}` `[am` `Pferdezaum]`
	morso `{m}` `[parte` `della` `briglia]`	Kandare `{f}` `[am` `Pferdezaum]`
	alla fine `{adv}`	schließlich `[am` `Ende]`
	scaletta `{f}` del pollaio	Hühnerleiter `{f}` `[Leiter` `am` `Hühnerstall]`
	geogr. Prato `{f}` `[città` `italiana` `vicino` `a` `Firenze]`	Prato `{n}` `[ital.` `Stadt` `in` `der` `Nähe` `von` `Florenz]`
	vest. Come vanno? `[rif.` `a` `vestiario` `o` `scarpe]`	Wie passen sie? `[bez.` `Kleidung` `o.` `Schuhe]`
	sguazzare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[trovarsi` `a` `proprio` `agio]`	sich^Akk. in seinem Element fühlen
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. machen `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	spaesato `{adj}` `[fuori` `posto]`	verloren `[deplatziert,` `fehl` `am` `Platz]`
	campanello `{m}`	Glocke `{f}` `[Klingel` `am` `Fahrrad,` `an` `der` `Rezeption]`
	Chi parla? `[al` `telefono]`	Wer spricht? `[am` `Telefon]`
	ammainare le vele `{verb}` `[fig.]` `[ritirarsi` `a` `vita` `tranquilla]`	sich^Akk. zurückziehen `[fig.]` `[aus` `dem` `aktiven` `Leben]`
	educ. impadronirsi di qc. `{verb}` `[acquisire` `a` `fondo]` `[p.` `es.` `una` `materia]`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[verinnerlichen]` `[z.` `B.` `einen` `Lernstoff]`
	fis. tec. giogo `{m}` di supporto `[ott.]`	Wiege `{f}` `[Befestigung` `am` `Fernrohr]` `[opt.]`
	finire `{verb}` `[terminare]` `[p.` `es.` `bastone` `a` `punta]`	auslaufen `[in` `etw.` `enden]` `[z.` `B.` `Stab` `in` `einer` `Spitze]`
	urban. campiello `{m}` `[dim.` `di` `campo]` `[a` `Venezia` `e` `in` `città` `sim.]`	kleiner Platz `{m}` `[in` `Venedig` `und` `ähnl.` `Städten]`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Es geht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	tenere qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `posto` `a` `un` `amico]`	etw.^Akk. für jdn. freihalten `[z.` `B.` `Platz` `für` `einen` `Freund]`
	loc. fare una cosa a tre `{verb}` `[coll.]` `[avere` `un` `rapporto` `sessuale` `a` `tre]`	einen flotten Dreier machen `[ugs.]` `[Sex` `zu` `dritt` `haben]`
	imboccare in qc. `{verb}` `[rif.` `a` `fiumi` `e` `strade]`	in etw.^Akk. münden `[in` `Bez.` `auf` `Flüsse` `und` `Straßen]`
	equit. rampone `{m}` `[nel` `ferro` `di` `cavallo]`	Stollen `{m}` `[am` `Hufeisen` `eines` `Pferdes]`
	educ. `[contenitore` `a` `forma` `di` `cono` `pieno` `di` `dolci` `e` `regali,` `dono` `del` `primo` `giorno` `di` `scuola]`	Schultüte `{f}`
	arte F Convito in casa di Levi `[anche:` `Cena` `a` / `in` `casa` `di` `Levi]` `[Paolo` `Veronese]`	Das Gastmahl im Hause des Levi
	cit. Eppur si muove. `[anche:` `E` `pur` `si` `muove.]` `[attribuito` `a` `Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=swag+%5Besp+Am+%5D+%5Bfree+merchandise+distributed+as+part+of+the+promotion+of+a+product+company+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten