swag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: swag [esp Am] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product company etc]

Übersetzung 401 - 450 von 607 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	material scoria `{f}` `[rif.` `a` `metalli]`	Sinter `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `Metalle]`
	sottoscala `{m}` `[inv.]` `[adibito` `a` `ripostiglio]`	Abstellraum `{m}` unter der Treppe
	tec. tempo `{m}` `[di` `un` `motore` `a` `combustione]`	Takt `{m}` `[eines` `Verbrennungsmotors]`
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	zu diesem Zweck
	al limite `{adv}` `[a` `malapena` `accettabile]`	grenzwertig `[ugs.]`
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce:` `in` `vendita]`	erhältlich sein
	econ. fin. capitale `{m}` sociale `[della` `S.p.A.]`	Grundkapital `{n}` `[einer` `AG]`
	fare da riempitivo `{verb}` `[rif.` `a` `persona]`	den Lückenbüßer spielen
	gioco `{m}` da ragazzi `[cosa` `facile` `a` `farsi]`	Kinderspiel `{n}` `[Leichtigkeit]`
	(a) faccia a faccia `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	stare a cuore a qn. `{verb}`	jdm. am Herzen liegen
	fis. incandescente `{adj}` `[portato` `a` `calore` `rosso]`	glühend `[vor` `Hitze` `rot` `leuchtend]`
	affettare qc. `{verb}` `[tagliare` `a` `fette]`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	apprendere qc. `{verb}` `[venire` `a` `sapere]`	etw.^Akk. erfahren `[Kenntnis` `erhalten]`
	libri aprire qc. `{verb}` `[rif.` `a` `libri,` `quaderni]`	etw.^Akk. aufschlagen `[aufblättern]`
	loc. arrischiare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `rischio]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	agr. bot. cogliere qc. `{verb}` `[rif.` `a` `fiori` `e` `frutta]`	etw.^Akk. pflücken
	relig. consacrare qn. `{verb}` `[rif.` `a` `imperatori,` `re]`	jdn. salben `[geh.]` `[weihen]`
	gastr. crogiolare qc. `{verb}` `[cuocere` `a` `fuoco` `lento]`	etw.^Akk. köcheln lassen
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. einflößen `[verabreichen]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. eingeben `[verabreichen]`
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `suscitare]`	etw.^Akk. auslösen `[hervorrufen]`
	fermare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `bottoni` `e` `sim.]`	etw.^Akk. annähen
	fondare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `opera` `astratta]`	etw.^Akk. begründen `[gründen]`
	gonfiare qc. `{verb}` `[ingrossare]` `[rif.` `a` `oggetti]`	etw.^Akk. aufbauschen `[aufschwellen]`
	guastarsi `{verb}` `[andare` `a` `male]` `[cibo]`	vergammeln `[ugs.]` `[Verderben` `von` `Nahrungsmitteln]`
	meteo. irrigidirsi `{verb}` `[rif.` `a` `clima]`	rau werden `[in` `Bez.` `auf` `Klima]`
	rasare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `erba` `e` `sim.]`	etw.^Akk. mähen
	fin. rimettere qc. `{verb}` `[spedire:` `rif.` `a` `denaro]`	etw.^Akk. überweisen `[gutschreiben]`
	rovesciare qc. `{verb}` `[versare]` `[rif.` `a` `liquidi]`	etw.^Akk. ausgießen `[vergießen]`
	scaldare qc. `{verb}` `[portare` `a` `una` `temperatura` `alta]`	etw.^Akk. erhitzen
	sistemare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `posto]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	spalancarsi `{verb}` `[rif.` `a` `precipizi` `e` `sim.]`	gähnen `[geh.]` `[sich` `auftun]`
	trascinare qn. `{verb}` `[condurre` `a` `forza]`	jdn. schleppen `[ugs.]` `[gewaltsam` `führen]`
	versare qc. `{verb}` `[spargere]` `[rif.` `a` `liquidi]`	etw.^Akk. ausgießen `[vergießen]`
	mil. piantone `{m}` `[soldato` `comandato` `a` `servizi` `di` `vigilanza` `non` `armata]`	Wachposten `{m}`
	a mezzogiorno `{adv}` `[fig.]` `[moto` `a` `luogo]`	nach Süden
	a mezzogiorno `{adv}` `[fig.]` `[stato` `a` `luogo]`	im Süden
	a palla `{adv}` `[coll.]` `[a` `tutto` `volume]`	extrem laut
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	dafür `[zu` `diesem` `Zweck]`
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	di là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich,` `Bewegung]`
	di là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin `[örtlich,` `Bewegung]`
	in fondo `{prep}` `[a` `qc.]`	ganz hinten `[bei` `etw.]`
	in fondo `{prep}` `[a` `qc.]`	ganz unten `[bei` `etw.]`
	salire da qn. `{verb}` `[andare` `a` `trovare]`	zu jdm. hinaufgehen `[besuchen]`
	fare a brandelli qc. `{verb}` `[fare` `a` `pezzi]`	etw.^Akk. zerfetzen
	tornarsene a casa `{verb}` `[coll.]` `[tornare` `a` `casa]`	nach Hause zurückkehren
	a furia di lezioni `{adv}` `[a` `forza` `di]`	durch viele Unterrichtsstunden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=swag+%5Besp+Am+%5D+%5Bfree+merchandise+distributed+as+part+of+the+promotion+of+a+product+company+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten