All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: tag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Italian German: tag

Translation 1 - 59 of 59


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN1   der Tag | die Tage
 edit 
NOUN2   das Tag | die Tags
 edit 
SYNO   Kalendertag | Tag ... 
giorno {m}
456
Tag {m}
giornata {f}
190
Tag {m}
{m} [lett.] [med.]
4
Tag {m}
comp. tag {m} {f} [inv.]
4
Tag {n}
2 Words: Others
di giorno {adv}am Tag [tagsüber]
di giorno {adv}bei Tag [tagsüber]
Buondì!Guten Tag!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
per giorno {adv} [p. es. paga per giorno]je Tag [z. B. Lohn je Tag]
ogni giorno {adv}jeden Tag
al giorno {adv}pro Tag
Buona giornata!Schönen Tag! [Verabschiedung]
2 Words: Nouns
giornata {f} laboriosaarbeitsreicher Tag {m}
prima giornata {f}erster Tag {m}
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
3 Words: Others
l'indomani {adv}am folgenden Tag
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
l'indomani {adv}am nächsten Tag
l'indomani {adv}am Tag danach
il giorno successivo {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag darauf
il giorno dopo {adv}am Tag darauf
il giorno precedente {adv}am Tag davor
tutto il giorno {adv}den ganzen Tag
Buona giornata!Schönen Tag noch! [Verabschiedung]
giorno per giorno {adv}Tag für Tag
3 Words: Verbs
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
3 Words: Nouns
giorno {m} di partenzaTag {m} der Abreise
giorno {m} di arrivoTag {m} der Ankunft
Festa {f} del lavoroTag {m} der Arbeit
giorno {m} del matrimonioTag {m} der Hochzeit
4 Words: Others
per tutto il giorno {adv}den ganzen Tag lang
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
Il giorno non termina più.Der Tag zieht sich.
tutti i giorni salvo il lunedìjeden Tag außer Montag
Buona giornata!Noch einen schönen Tag! [Verabschiedung]
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
di giorno in giornovon Tag zu Tag
4 Words: Verbs
prendersi un giorno di ferie {verb}einen Tag frei machen
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
4 Words: Nouns
stor. giorno {m} dell'unità tedescaTag {m} der deutschen Einheit
5+ Words: Others
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
Ha nevicato tutto il giorno.Es hat den ganzen Tag geschneit.
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
5+ Words: Verbs
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
loc. vivere alla giornata {verb}in den Tag hinein leben
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
Fiction (Literature and Film)
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
» See 8 more translations for tag within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement