tagliato in due in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: tagliato in due

Übersetzung 1 - 50 von 1808 >>

	Italienisch	Deutsch
	tagliato in due `{adj}` `{past-p}`	halbiert
Teilweise Übereinstimmung
	mus. teatro in due atti `{adv}`	in zwei Akten
	piegare in due `{verb}`	zweifach legen
	tagliare in due `{verb}`	zweiteilen
	essere `{m}` in due	Zweisamkeit `{f}`
	in due `{adv}`	zu zweit
	in due `{adv}`	zweifach `[in` `zwei` `Teile]`
	dividere qc. in due `{verb}`	etw.^Akk. in zwei Hälften teilen
	Venivano sempre in gruppi di due o di tre.	Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
	due	zwei
	due	zwo `[ugs.]`
	due (diversi) `{adj}`	zweierlei `[zwei]`
	due etti `{m.pl}`	zweihundert Gramm `{pl}`
	due corsie `{f.pl}`	zwei Fahrbahnen `{pl}`
	vest. due pezzi `{m}`	Bikini `{m}`
	ling. due punti `{m.pl}`	Doppelpunkt `{m}`
	tutt'e due `{pron}` `[{m.pl}` `{f.pl}]`	beide
	naut. due alberi `{m}` `[inv.]`	Zweimaster `{m}`
	due volte tanto	doppelt so viel
	fra due mesi `{adv}`	in zwei Monaten
	su due piedi `{adv}`	aus dem Stegreif
	loc. su due piedi	zwischen Tür und Angel `[fig.]`
	tutte e due `{pron}`	alle beide `[feminin]`
	tutte e due `{pron}`	beide `[feminin]`
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	tutti e due `{pron}`	beide
	conciliare due litiganti `{verb}`	zwei Streitende versöhnen
	loc. mangiare due spaghetti `{verb}`	einen Teller Spaghetti essen
	due scarpe `{f.pl}` diverse	zwei Paar Schuhe `{pl}`
	zool. due topi `{m.pl}` femmina	zwei Mäuseweibchen `{pl}`
	mat. tabellina `{f}` del due	Einmalzwei `{n}`
	vita `{f}` a due	Zweisamkeit `{f}`
	due volte `{adv}`	zweifach `[zweimal]`
	due volte all'anno `{adv}`	zweimal im Jahr
	med. due volte al dì `{adv}`	zweimal täglich
	Ho due gemelle (figlie).	Ich habe Zwillingstöchter.
	Ho due gemelle (sorelle).	Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
	Prendi due paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	Prendi due paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!
	Prendi due, paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	Prendi due, paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!
	una domenica ogni due `{adv}`	jeden zweiten Sonntag
	impiegare due ore per `{verb}`	zwei Stunden brauchen, um
	comm. bottiglia `{f}` da due litri	Zweiliterflasche `{f}`
	camera `{f}` con due letti	Zweibettzimmer `{n}`
	archi. casa `{f}` con due ingressi	Haus `{n}` mit zwei Eingängen
	due camere `{f.pl}` e servizi	zwei Zimmer `{pl},` Küche, Bad
	gastr. unità due chili `{m.pl}` di mele	2 Kilo `{pl}` Äpfel
	gastr. due scatole `{f.pl}` di banane	zwei Kartons `{pl}` Bananen
	archi. finestra `{f}` a due battenti	Doppelflügelfenster `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tagliato+in+due
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten