|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: take-in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take-in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: take in

Übersetzung 351 - 400 von 2269  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
alp. salire in spaccata {verb}hinaufspreizen
balzare (in piedi) {verb}hochschnellen
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einprägen [fig.] [einschärfen]
inculcare qc. in qn. {verb}jdm. etw.Akk. einschärfen
dir. lasciare qc. a qn. in eredità {verb}jdm. etw.Akk. vermachen [vererben]
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]jdm./etw. etw.Akk. stoßen [eindringen lassen]
parlare a qn. in modo burbero {verb}jdn. anmaulen [ugs.]
prendere in giro qn. {verb} [fig.]jdn. aufziehen [ugs.] [verspotten]
chiudere qn. in gabbia {verb} [coll.]jdn. einlochen [ugs.]
dir. prof. licenziare qn. (in tronco) {verb}jdn. feuern [ugs.]
prendere in giro qn. {verb}jdn. foppen
indurre qn. in errore {verb}jdn. irreführen
relig. stor. Unverified mettere in croce qn. {verb}jdn. kreuzigen
farla in barba a qn. {verb} [fig.] [ingannare]jdn. überlisten
loc. prendere qn. in contropiede {verb}jdn. überrumpeln
mettere in imbarazzo qn./qc. {verb}jdn./etw. beirren
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
mettere in pericolo qn./qc. {verb}jdn./etw. gefährden
mettere in luce qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. herausstellen [fig.] [hervorheben]
tirare in qua qn./qc. {verb}jdn./etw. herziehen [ugs.]
tenere in gran conto qn./qc. {verb}jdn./etw. schätzen [hoch achten]
dir. agire in giudizio {verb}klagen
econ. essere in giacenza {verb}lagern
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
film RadioTV teatro essere in programma {verb}laufen [im Programm]
mettersi in cammino {verb}losgehen [aufbrechen]
loc. avere voce in capitolo {verb}mitbestimmen [mitreden]
telecom. telegrafare in Morse {verb}morsen
alp. arrampicare in opposizione {verb}piazen [nach dem Bergführer Tita Piaz]
andare in bicicletta {verb}radfahren [alt]
occupare un posto (in classifica) {verb}rangieren
mil. procedere in ordine sparso {verb}schwärmen
lavorare in nero {verb}schwarzarbeiten
essere in calo {verb}sinken [abnehmen]
essere in atto {verb}stattfinden
stare in piedi {verb}stehen
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
essere in immersione {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
essere in lutto {verb}trauern
andare in rovina {verb}verfallen [z. B. Gebäude]
andare in rovina {verb}vergammeln [ugs.] [verwahrlosen]
econ. dare in affitto {verb}vermieten
andare in viaggio {verb}verreisen
fin. tenere in custodia {verb}verwahren
tenere in serbo {verb}verwahren
cadere in avanti {verb}vorfallen [nach vorn fallen]
balzare in avanti {verb}vorschnellen
cadere in ferma {verb} [caccia]vorstehen [Jagd]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=take-in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung