|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: tanto
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tanto in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Italian German: tanto

Translation 1 - 47 of 47

Italian German
ADJ   tanto | tanta | tanti | tante
tanto {adv}
tanto {adv}
tanto {adj} [agg. indef.] [numero, quantità, intensità, durata]
viel [Zahl, Menge, Intensität, Dauer]
tanto {adj} [così molto]so viel
tanto {adv} [in ogni modo, tuttavia]eh [ugs.] [regional] [sowieso]
2 Words: Others
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}hin und wieder
tanto ... che {conj}so ... dass
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
tanto ... quanto ...sowohl ... als auch ...
tanto che {conj}so sehr, dass
tanto meno {adv}geschweige (denn)
tanto meno {adv}umso weniger
tanto valegenauso gut
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
3 Words: Others
da tanto tempo {adv}schon lange
da tanto tempo {adv}seit langem / Langem
due volte tantodoppelt so viel
due volte tanto {adv}zweifach [zweimal so viel]
per tanto tempo {adv}lange [zeitlich]
loc. Tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
tanto più che {conj}zumal
tre volte tanto {adv}dreifach [dreimal so viel]
una volta tanto {adv}endlich
una volta tanto {adv}ab und zu
4 Words: Others
di tanto in tanto {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}zwischendurch [ab und zu]
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
loc. Faccio tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
5+ Words: Others
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Ti voglio (molto / tanto) bene.Ich hab dich (sehr) lieb.
5+ Words: Verbs
essere alto tre volte tanto {verb}dreifach so hoch sein
» See 8 more translations for tanto within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=tanto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers