Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tanto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tanto in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: tanto

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   tanto | tanta | tanti | tante
tanto {adv}
292
viel
tanto {adv}
97
sehr
tanto {adj} [agg. indef.] [numero, quantità, intensità, durata]
20
viel [Zahl, Menge, Intensität, Dauer]
tanto {adj} [così molto]so viel
2 Wörter: Andere
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}hin und wieder
tanto ... che {conj}so ... dass
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
tanto ... quanto ...sowohl ... als auch ...
tanto che {conj}so sehr, dass
Unverified tanto meno {adv}geschweige (denn)
tanto meno {adv}umso weniger
tanto valegenauso gut
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
3 Wörter: Andere
da tanto tempo {adv}schon lange
da tanto tempo {adv}seit langem / Langem
due volte tantodoppelt so viel
due volte tanto {adv}zweifach [zweimal so viel]
per tanto tempo {adv}lange [zeitlich]
loc. Tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
tanto più che {conj}zumal
tre volte tanto {adv}dreifach [dreimal so viel]
una volta tanto {adv}endlich
una volta tanto {adv}ab und zu
4 Wörter: Andere
di tanto in tanto {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}zwischendurch [ab und zu]
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
loc. Faccio tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
5+ Wörter: Andere
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Ti voglio (molto / tanto) bene.Ich hab dich (sehr) lieb.
5+ Wörter: Verben
essere alto tre volte tanto {verb}dreifach so hoch sein
» Weitere 8 Übersetzungen für tanto innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tanto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung