New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: tempo

Übersetzung 101 - 150 von 189 << >>

Italienisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

il tempo | i tempi

NOUN1	das Tempo \| die Tempi/Tempos	edit
NOUN2	das Tempo [ugs.: Papiertaschentuch] \| die Tempos	edit
SYNO	Schneuztuch \| Schnupftuch ...
Schneuztuch \| Schnupftuch \| Taschentuch \| Tempo [ugs.] \| Tempo-Taschentuch [ugs.] Takt \| Tempo Tempo \| Zeitmaß Geschwindigkeit \| Schnelligkeit \| Tempo [hohe] Geschwindigkeit \| [hohes] Tempo \| Affenzahn [ugs.] Eile \| Eilfertigkeit \| Hast \| Hastigkeit \| Hektik \| Rasanz \| Tempo \| Übereilung © OpenThesaurus.de

fis. dilatazione {f} del tempo

Zeitdilatation {f}

dispendio {m} di tempo

Zeitaufwand {m}

gestione {f} del tempo

Zeitmanagement {n}

lasso {m} di tempo

Zeitfenster {n}

mitol. macchina {f} del tempo

Zeitmaschine {f}

nozione {f} del tempo

Zeitgefühl {n}

percezione {f} del tempo

Zeitgefühl {n}

perdita {f} di tempo

Zeitverschwendung {f}

meteo. previsioni {f.pl} del tempo

Wetteraussichten {pl}

meteo. previsioni {f.pl} del tempo

Wettervorhersage {f}

filos. sociol. spirito {m} del tempo

Zeitgeist {m}

spreco {m} di tempo

Zeitverschwendung {f}

meteo. tempo {m} da cani [coll.]

Hundewetter {n} [ugs.]

tempo {m} della vita

Lebenszeit {f}

comp. tempo {m} di accesso

Zugriffszeit {f}

comp. tempo {m} di attesa

Abrufzeit {f}

tempo {m} di attesa

Wartezeit {f}

gastr. tempo {m} di cottura

Garzeit {f}

gastr. tempo {m} di cottura

Kochzeit {f}

chim. fis. tempo {m} di dimezzamento

Halbwertszeit {f} <HWZ>

meteo. tempo {m} di disgelo

Tauwetter {n}

traff. tempo {m} di percorrenza

Fahrzeit {f}

fis. tempo {m} di Planck

Planck-Zeit {f}

tempo {m} di preparazione

Vorbereitungszeit {f} [Zeit]

tempo {m} di primavera

Frühlingswetter {n}

tempo {m} di reazione

Reaktionszeit {f}

sport tempo {m} di recupero

Nachspielzeit {f}

comp. tec. tempo {m} di risposta

Antwortzeit {f}

tec. Unverified tempo di permanenza

Verweildauer {f}

fis. unità unità {f} di tempo

Zeiteinheit {f}

mitol. viaggio {m} nel tempo

Zeitreise {f}

4 Wörter: Andere

(Io) Non ho tempo.

Ich habe keine Zeit.

a tempo di valzer {adv} {adj}

im Walzertakt

a tempo e luogo {adv}

bei passender Gelegenheit

che richiede molto tempo {adj}

zeitaufwändig

in quel medesimo tempo

in dieser Zeit

in quel medesimo tempo

in jener Zeit

in quel medesimo tempo

zur selben Zeit

Quanto (tempo) ci vorrà?

Wie lange wird es dauern?

4 Wörter: Verben

arrivare fuori tempo massimo {verb}

die Höchstzeit überschreiten

avere problemi di tempo {verb} [coll.]

unter Zeitdruck stehen

prof. lavorare a tempo pieno {verb}

(in) Vollzeit arbeiten

prendere molto tempo a qn./qc. {verb}

jdm./etw. viel Zeit wegnehmen

procedere a ritmo spedito {verb}

ein zügiges Tempo vorlegen

tenere un buon tempo {verb}

ein gutes Tempo halten

4 Wörter: Substantive

assic. assicurazione {f} a tempo determinato

Zeitversicherung {f}

amm. assunzione {f} a tempo indeterminato [ufficiale]

Pragmatisierung {f} [österr.]

amm. assunzione {f} a tempo indeterminato [ufficiale]

Verbeamtung {f} [nur BRD]

econ. attività {f} [inv.] a tempo pieno

Vollzeittätigkeit {f}

fis. dilatazione {f} gravitazionale del tempo

gravitative Zeitdilatation {f}

» Weitere 36 Übersetzungen für tempo innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tempo%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

tempo! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: tempo

Übersetzung 101 - 150 von 189 << >>

Übersetzungen eintragen