|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tempo!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tempo! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: tempo

Übersetzung 151 - 189 von 189  <<


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   il tempo | i tempi
NOUN1   das Tempo | die Tempi/Tempos
 edit 
NOUN2   das Tempo [ugs.: Papiertaschentuch] | die Tempos
 edit 
SYNO   Schneuztuch | Schnupftuch ... 
impegno {m} nel tempo liberoFreizeitgestaltung {f}
prof. impiego {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigung {f}
prof. lavoratore {m} a tempo pienoVollzeitbeschäftigter {m}
prof. lavoratrice {f} a tempo pienoVollzeitbeschäftigte {f}
Tempo {m} medio di Greenwich <TMG>Greenwich-Zeit {f} <GMT>
5+ Wörter: Andere
Che cosa fai nel tempo libero?Was treibst du in deiner Freizeit?
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
fino a poco tempo fa {adv}bis vor kurzem
prov. Il tempo è un gran medico.Die Zeit heilt alle Wunden.
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.
Non abbiamo tempo da perdere.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Non c'è tempo da perdere!Es ist keine Zeit zu verlieren!
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
Questa festa deriva da un tempo in cui ...Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
prov. Rosso di sera, bel tempo si spera.Abendrot, Schönwetterbot'.
5+ Wörter: Verben
avere 10 secondi di tempo {verb}10 Sekunden Zeit haben
avere la nozione del tempo {verb}Zeitgefühl haben
avere poco tempo a disposizione {verb}unter Zeitdruck stehen
sport far registrare il miglior tempo {verb}die Bestzeit erreichen
sport far registrare il peggior tempo {verb}die schlechteste Zeit erreichen
fare una corsa contro il tempo {verb} [fig.]ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.]
loc. lasciare il tempo che trova {verb}alles beim Alten lassen
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
perdere la cognizione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
perdere la nozione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
procedere con un ritmo spedito {verb}ein zügiges Tempo vorlegen
foto. regolare il tempo di esposizione {verb}die Belichtungszeit einstellen
sospendere il trattamento per un po' di tempo {verb}die Behandlung auf einige Zeit aussetzen
5+ Wörter: Substantive
possibilità {f} per il tempo liberoFreizeitmöglichkeit {f}
meteo. tempo {m} che fa venire sonnoschläfriges Wetter {n} [schläfrig machendes Wetter]
gastr. tempo {m} di cottura (in forno)Backzeit {f}
loc. un figlio {m} del nostro tempoein Kind {n} unserer Zeit
lett. teatro unità {f.pl} [inv.] di luogo, tempo e azioneEinheiten {pl} von Zeit, Raum und Handlung
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
» Weitere 36 Übersetzungen für tempo innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tempo%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung