|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: testa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

testa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: testa

Translation 1 - 50 of 88  >>

Italian German
 edit 
NOUN   la testa | le teste
–
anat. testa {f}
287
Kopf {m}
2 Words: Others
a testa {adv}pro Kopf
2 Words: Nouns
testa {f} caldaHitzkopf {m}
testa {f} calvaGlatze {f}
pol. testa {f} rasata [coll.]Glatze {f} [fig.] [ugs.] [Rechtsradikaler]
anat. Unverified testa {f} umanaMenschenkopf {m}
equit. zool. testa {m} camusa [cavallo]Hechtkopf {m} [Pferd]
3 Words: Others
a testa alta {adv}erhobenen Hauptes
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
loc. testa o croceKopf oder Zahl
3 Words: Verbs
sport colpire di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
dare alla testa {verb} [fig.]zu Kopf steigen [fig.]
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
piegare la testa {verb} [anche fig.]das Haupt beugen [auch fig.]
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
sport tirare di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
3 Words: Nouns
traff. treno binario {m} di testaKopfgleis {n}
tec. connettore {m} di testa [per cavi]Durchführungstülle {f} [für Kabel]
vest. fazzoletto {m} da testaKopftuch {n}
sport gruppo {m} di testaSpitzengruppe {f}
med. mal {m} di testaKopfschmerzen {pl}
med. mal {m} di testaKopfweh {n} [ugs.]
chim. enol. prodotto {m} di testaVorlauf {m}
treno stazione {f} di testaKopfbahnhof {m}
sport testa {f} del gironeGruppenerster {m}
automob. tec. testa {f} del tiranteSpurstangenkopf {m}
arte equit. zool. testa {f} di cavalloPferdekopf {m}
loc. testa {f} di cazzo [volg.]Arschloch {n} [ugs.]
testa {f} di cazzo [volg.]Blödmann {m} [vulg.]
Unverified testa {f} di leoneLöwenkopf {m}
testa {f} di morto [coll.]Totenkopf {m}
sport tiro {m} di testaKopfball {m}
film titoli {m.pl} di testaVorspann {m}
4 Words: Others
a testa in giù {adv}kopfstehend
a testa in giù {adv}kopfüber
a testa in giù {adv}verkehrt herum [auf dem Kopf stehend]
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
4 Words: Verbs
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
4 Words: Nouns
astron. Nebulosa {f} Testa di CavalloPferdekopfnebel {m}
tec. vite {f} a testa esagonaleSechskantschraube {f}
5+ Words: Others
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
» See 8 more translations for testa within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=testa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren testa/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement