|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: testa
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

testa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Italian German: testa

Translation 1 - 50 of 83  >>

Italian German
NOUN   la testa | le teste
anat. testa {f}
Kopf {m}
2 Words: Others
a testa {adv}pro Kopf
2 Words: Nouns
testa {f} caldaHitzkopf {m}
testa {f} calvaGlatze {f}
pol. testa {f} rasata [coll.]Glatze {f} [fig.] [ugs.] [Rechtsradikaler]
equit. zool. testa {m} camusa [cavallo]Hechtkopf {m} [Pferd]
3 Words: Others
a testa alta {adv}erhobenen Hauptes
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
loc. testa o croceKopf oder Zahl
3 Words: Verbs
sport colpire di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
dare alla testa {verb} [fig.]zu Kopf steigen [fig.]
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
piegare la testa {verb} [anche fig.]das Haupt beugen [auch fig.]
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
sport tirare di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
3 Words: Nouns
traff. treno binario {m} di testaKopfgleis {n}
tec. connettore {m} di testa [per cavi]Durchführungstülle {f} [für Kabel]
vest. fazzoletto {m} da testaKopftuch {n}
sport gruppo {m} di testaSpitzengruppe {f}
med. mal {m} di testaKopfschmerzen {pl}
med. mal {m} di testaKopfweh {n} [ugs.]
chim. enol. prodotto {m} di testaVorlauf {m}
treno stazione {f} di testaKopfbahnhof {m}
sport testa {f} del gironeGruppenerster {m}
automob. tec. testa {f} del tiranteSpurstangenkopf {m}
arte equit. zool. testa {f} di cavalloPferdekopf {m}
loc. testa {f} di cazzo [volg.]Arschloch {n} [ugs.]
testa {f} di cazzo [volg.]Blödmann {m} [vulg.]
testa {f} di morto [coll.]Totenkopf {m}
sport tiro {m} di testaKopfball {m}
film titoli {m.pl} di testaVorspann {m}
4 Words: Others
a testa in giù {adv}kopfstehend
a testa in giù {adv}kopfüber
a testa in giù {adv}verkehrt herum [auf dem Kopf stehend]
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
4 Words: Verbs
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
4 Words: Nouns
tec. vite {f} a testa esagonaleSechskantschraube {f}
5+ Words: Others
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
med. Il malato lamenta un continuo mal di testa.Der Kranke klagt über ständige Kopfschmerzen.
» See 8 more translations for testa within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=testa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers