Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: testa calva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

testa calva in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: testa calva

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

ItalienischDeutsch
 edit 
NOUN   la testa calva | le teste calve
testa {f} calvaGlatze {f}
Teilweise Übereinstimmung
anat. testa {f}Kopf {m}
testa {f} caldaHitzkopf {m}
pol. testa {f} rasata [coll.]Glatze {f} [fig.] [ugs.] [Rechtsradikaler]
equit. zool. testa {m} camusa [cavallo]Hechtkopf {m} [Pferd]
loc. testa o croceKopf oder Zahl
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
traff. treno binario {m} di testaKopfgleis {n}
vest. fazzoletto {m} da testaKopftuch {n}
sport gruppo {m} di testaSpitzengruppe {f}
med. mal {m} di testaKopfschmerzen {pl}
med. mal {m} di testaKopfweh {n} [ugs.]
chim. enol. prodotto {m} di testaVorlauf {m}
treno stazione {f} di testaKopfbahnhof {m}
automob. tec. testa {f} del tiranteSpurstangenkopf {m}
arte equit. zool. testa {f} di cavalloPferdekopf {m}
sport tiro {m} di testaKopfball {m}
film titoli {m.pl} di testaVorspann {m}
a testa {adv}pro Kopf
sport colpire di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
dare alla testa {verb} [fig.]zu Kopf steigen [fig.]
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
sport tirare di testa {verb} [pallone]köpfen [Ball]
loc. testa {f} di cazzo [volg.]Arschloch {n} [ugs.]
testa {f} di cazzo [volg.]Blödmann {m} [vulg.]
testa {f} di morto [coll.]Totenkopf {m}
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
tec. vite {f} a testa esagonaleSechskantschraube {f}
a testa alta {adv}erhobenen Hauptes
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
piegare la testa {verb} [anche fig.]das Haupt beugen [auch fig.]
tec. connettore {m} di testa [per cavi]Durchführungstülle {f} [für Kabel]
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
spararsi un colpo alla testa {verb}sichDat. eine Kugel durch den Kopf jagen [ugs.]
entom. T
zool. T
zool. T
a testa in giù {adv}kopfstehend
a testa in giù {adv}kopfüber
a testa in giù {adv}verkehrt herum [auf dem Kopf stehend]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=testa+calva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung