Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: tief in Kasse Tasche ins Portmonee Beutel Säckel greifen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 1105 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	zu tief ins Glas gucken `[hum.]`
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	zu tief ins Glas schauen `[hum.]`
	intascare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	loc. dover inghiottire una pillola amara `{verb}` `[fig.]`	in den sauren Apfel beißen müssen `[fig.]`
	zool. marsupiale `{adj}`	Beutel-
	borsa `{f}`	Beutel `{m}`
	biol. med. sacca `{f}`	Beutel `{m}`
	sacchetto `{m}` `[dim.` `di` `sacco]`	Beutel `{m}`
	secchiello `{m}` `[borsetta]`	Beutel `{m}`
	fin. cassa `{f}`	Kasse `{f}`
	biglietteria `{f}`	Kasse `{f}` `[Ticketkasse,` `Eintrittskasse]`
	tenere la cassa `{verb}` `[ricevere` `ed` `effettuare` `i` `pagamenti]`	die Kasse führen
	Unverified battere cassa da qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. zur Kasse bitten `[ugs.]`
	loc. essere a corto di quattrini `{verb}` `[coll.]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	loc. stare a stecchetto `{verb}` `[coll.]` `[rif.` `a` `denaro]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	loc. fare (prima) lo scontrino	(vorab) an der Kasse zahlen
	fin. cassa `{f}` rurale ed artigiana	Kasse `{f}` für Landwirtschaft und Handwerk
	anat. med. sacca `{f}`	Tasche `{f}`
	anat. sacco `{m}`	Tasche `{f}`
	botteghino `{m}` `[dim.` `di` `bottega]` `[biglietteria]`	Kasse `{f}` `[Zahlstelle:` `in` `Theatern` `u.Ä.]`
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	prendere qn. `{verb}` `[catturare]`	jdn. greifen `[festnehmen]`
	prendere un sasso `{verb}`	einen Stein greifen
	porre mano alla spada `{verb}`	zum Schwert greifen
	sacca `{f}` `[borsa]`	große Tasche `{f}`
	vest. borsina `{f}` `[dim.` `di` `borsa]`	kleine Tasche `{f}`
	abbrancare qc. `{verb}` `[afferrare]`	etw.^Akk. greifen `[fassen]`
	propagarsi `{verb}`	um sich^Akk. greifen
	ricorrere a uno stratagemma `{verb}`	zu einer List greifen
	vest. borsa `{f}`	Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	sporta `{f}`	Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	prendere qc. `{verb}` `[afferrare]` `[pigliare]`	etw.^Akk. greifen `[fassen]` `[nehmen]`
	estendersi `{verb}` `[fig.]` `[diffondersi]`	um sich^Akk. greifen `[fig.]`
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	Unverified mirare in alto `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	volere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Tasche entreißen
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Tasche wegreißen
	prendere qc. con le tenaglie `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange greifen
	tessili vest. tasca `{f}`	Tasche `{f}` `[z.` `B.` `in` `Kleidungsstücken]`
	tirare fuori qc. dalla borsa `{verb}`	etw.^Akk. aus der Tasche ziehen
	Quanto costa quella borsa lì?	Wie viel kostet die Tasche dort?
	basso `{adj}`	tief
	fondo `{adj}`	tief
	interrato `{adj}`	Tief-
	meteo. bassa pressione `{f}`	Tief `{n}`
	econ. meteo. depressione `{f}`	Tief `{n}`
	dovere `{verb}`	müssen
	vivere alle spalle di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Tasche liegen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tief%2Bin%2BKasse%2BTasche%2Bins%2BPortmonee%2BBeutel%2BS%C3%A4ckel%2Bgreifen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

tief+in+Kasse+Tasche+ins+Portmonee+Beutel+Säckel+greifen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: tief in Kasse Tasche ins Portmonee Beutel Säckel greifen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 1105 >>

Übersetzungen eintragen