Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to acquire an interest in sth

Übersetzung 601 - 650 von 2607 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	loc. essere attaccato a un filo `{verb}`	an einem seidenen Faden hängen
	participare a qc. `{verb}` `[raro` `o` `arc.]`	an etw.^Dat. teilnehmen
	criticare qn. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdm. aussetzen `[kritisieren]`
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. gebunden sein
	attenersi a una dieta `{verb}`	sich^Akk. an eine Diät halten
	Unverified avvinghiarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	stringersi affettuosamente a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn. ankuscheln
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln
	rivolgersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	Studio italiano all'università.	Ich studiere Italienisch an der Universität.
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
	stringere qn./qc. al petto `{verb}`	jdn./etw. an die Brust drücken
	afferrarsi a un qualsiasi pretesto `{verb}`	sich^Akk. an irgendeinen Vorwand klammern
	essere pratico di un luogo `{verb}`	sich^Akk. an einem Ort auskennen
	assaggiare qc. `{verb}` `[bere` `solamente` `poco` `di` `qc.]`	an etw.^Dat. nippen
	un'infinità `{f}` `[inv.]` di qn./qc.	eine Unzahl `{f}` an jdm./etw.
	traff. treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	traff. treno A quale fermata devo scendere?	An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	Pensa solo a se stessa.	Sie denkt nur an sich selbst.
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	Pensa solo a se stesso.	Er denkt nur an sich selbst.
	dir. econ. avere l'usufrutto di qc. `{verb}`	den Nießbrauch an etw.^Dat. haben
	passare l'estate al mare `{verb}`	den Sommer an der See verbringen
	loc. armato fino ai denti `{adj}` `{past-p}`	bis an die Zähne bewaffnet
	loc. essere l'ago della bilancia `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	ridurre qn. sul lastrico `{verb}` `[fig.]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[ugs.]`
	attaccare un biglietto alla porta `{verb}`	einen Zettel an die Tür heften
	armeggiare intorno a qc. `{verb}` `[fig.]` `[affaccendarsi]`	an etw.^Dat. herumhantieren `[ugs.]`
	armeggiare intorno a qc. `{verb}` `[fig.]` `[affaccendarsi]`	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	armeggiare intorno a un apparecchio `{verb}` `[fig.]`	an einem Gerät fummeln `[ugs.]`
	imbarcare `{verb}` `[aereo,` `nave` `ecc.]`	an Bord gehen `[eines` `Flugzeuges,` `Schiffes` `etc.]`
	privo di qc. `{adj}`	leer an etw.^Dat. `[geh.]` `[ohne]`
	imboccare qc. `{verb}` `[portare` `alla` `bocca]`	etw.^Akk. an den Mund setzen
	colpevolizzare qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	indirizzare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[rivolgere]`	etw.^Akk. an jdn. richten
	A chi mi posso rivolgere?	An wen kann ich mich wenden?
	Unverified ripensare a qn./qc. `{verb}` `[ritornare` `col` `pensiero]`	zurückdenken an jdn./etw.
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	andare di traverso a qn. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. verschlucken
	stor. cambiare i cavalli alla posta `{verb}`	an der Posthalterei die Pferde wechseln
	mancare di qc. `{verb}` `[essere` `privo]`	an etw.^Dat. mangeln `[nicht` `haben]`
	rinviare una lettera al mittente `{verb}`	einen Brief an den Absender zurückschicken
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	nutrire dubbi sulla vera utilità `{verb}`	Zweifel an einem echten Nutzen hegen
	violentare qn. `{verb}` `[anche` `sessualmente]`	sich^Akk. an jdm. vergreifen `[auch` `vergewaltigen]`
	in toto `{adv}` `[loc.lat.]`	in toto `[geh.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+acquire+an+interest+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

to acquire an interest in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: to acquire an interest in sth

Übersetzung 601 - 650 von 2607 << >>

Übersetzungen eintragen