|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: to be in a quandary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be in a quandary in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: to be in a quandary

Übersetzung 101 - 150 von 5349  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
tagliare a fette qc. {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
sputare in faccia a qn. {verb}jdm. ins Gesicht spucken
dare fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand stecken
in quanto a qn. was jdn. angeht
in seguito a qc. {adv}im Anschluss an etw.Akk.
apparire in sogno a qc. {verb}jdm. im Traum erscheinen
farla in barba a qn. {verb} [fig.] [ingannare]jdn. überlisten
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
a bizzeffe {adv}in Hülle und Fülle [ugs.]
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
iniziare qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einführen
fatturare qc. a qn. {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
venire a sapere qc. {verb}etw.Akk. in Erfahrung bringen
a forti dosi {adv} [fig.]in gehöriger Menge
parlare a qn. in modo burbero {verb}jdn. anmaulen [ugs.]
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
a fiotti {adv} [di liquidi]in Strömen [von Flüssigkeiten]
andare in giro in preda a follia omicida {verb}Amok laufen
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. gepackt sein
dare fuoco a qn./qc. {verb}jdn./etw. in Brand setzen
in quanto a qc. was etw.Akk. angeht
in quanto a qc. was etw.Akk. betrifft
avviare qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einführen [einarbeiten]
riguardo a qc. {adv}in Bezug auf etw.Akk.
a metà mese {adv}in der Mitte des Monats
appiccare il fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand setzen
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
amm. succedere a qn. in una carica {verb}jdm. im Amt nachfolgen
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
lett. F La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
Quanto ti fermi a Milano?Wie lange bleibst du in Mailand?
essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Reichweite sein
mil. essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Schussweite sein
dir. lasciare qc. a qn. in eredità {verb}jdm. etw.Akk. vermachen [vererben]
La pioggia viene giù a torrenti.Es gießt in Strömen. [ugs.]
loc. correre a gambe levate {verb}die Beine in die Hand nehmen [fig.]
mettere a parte qn. di qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einweihen
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneoSchäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Verbindung stehen
gastr. lasciare qc. a bagno nel latte {verb}etw.Akk. in Milch einlegen
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]etw.Akk. in Bewegung setzen
mandare i bambini a scuola {verb}die Kinder in die Schule schicken
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
loc. dire qc. in faccia a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=to+be+in+a+quandary
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.646 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung